Društvo hrvatskih književnih prevodilaca DHKP je umjetnička udruga plodne sedamdesetogodišnje tradicije. Radimo na promicanju interesa i prava književnih prevodilaca, te na podizanju razine našeg prevodilaštva i kulture... saznaj više
S velikom tugom javljamo da je 14. svibnja 2025. preminula naša dugogodišnja članica, draga kolegica Renata Kuchar, prevoditeljica s češkog. Ispraćaj će biti u utorak 20. svibnja u 10:45 sati u krematoriju na Mirogoju. saznaj više
Prije sjednice Vijeća Europske unije za obrazovanje, mlade, kulturu i sport (EYCS), u sastavu ministara kulture, audiovizualne politike i medija, koja je održana 12. i 13. svibnja& [...] saznaj više
Sve vas pozivamo na treće od deset gostovanja u sklopu projekta DHKP-a Posudite od prevodilaca. Putujući čitateljski klub Društva hrvatskih književnih prevodilaca dolazi u Šibenik [...] saznaj više
Sve vas pozivamo na drugo od deset gostovanja u sklopu projekta DHKP-a Posudite od prevodilaca. Putujući čitateljski klub Društva hrvatskih književnih prevodilaca dolazi u Umag [...] saznaj više
I ove godine DHKP sudjeluje u "Noći knjige" svojim već tradicionalnim programom "Stihom na stih". Ove godine hrlimo kroz noć u društvu krznatih, pernatih, krilatih, dvonožnih, [...] saznaj više
Tribina Litterarum translatio 14. travnja 2025. u 18 sati u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića u Zagrebu, Preradovićeva 5 Travanjsko izdanje trib [...] saznaj više
Danas su u Hrvatskom državnom arhivu dodijeljene Nagrade Iso Velikanović za 2024. godinu. Nagradu za životno djelo dobio je akademik Mislav Ježić, a godišnju nagradu za prijevod s [...] saznaj više
Sve vas pozivamo na prvo od deset gostovanja u sklopu projekta DHKP-a Posudite od prevodilaca Putujući čitateljski klub Društva hrvatskih književnih prevodilaca dolazi u Veliku Go [...] saznaj više
Srijeda, 19. ožujka 2025. u 18 sati, Booksa Književnica, prevoditeljica, filmska kritičarka i šaptačica mačkama Mima Simić dio ožujka provodi kao gošća DHKP-ove rezidenc [...] saznaj više
Zagrebački prevodilački susret pokrenut je 2001. godine kao bijenalni međunarodni stručno-znanstveni skup u svrhu senzibiliziranja kulturne javnosti za književno prevođenje. Tema [...] saznaj više
Tribina Litterarum translatio 17. veljače 2025. u 18 sati u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića u Zagrebu, Preradovićeva 5 U ovogodišnjem ciklusu tr [...] saznaj više
Translab – laboratorij za književno prevođenje s talijanskog na hrvatski jezik prepoznat je kao vrijedan i koristan projekt, a zahvaljujući podršci Talijanskog instituta za kulturu [...] saznaj više
Društvo hrvatskih književnih prevodilaca organizira naprednu radionicu književnog prevođenja Prijaviti se mogu polaznici koji su pohađali osnovnu radionicu knji [...] saznaj više
* Društvo hrvatskih književnih prevodilaca želi svim prevoditeljima, prijateljima, suradnicima i ljubiteljima dobre knjige sretne blagdane i sretnu 2025. godinu! Merry Christmas! Fröhe Weinachten! Buon Natale! Veselé Vánoce! Nollaig Shona! Joyeux Noël! Bon Nadal! saznaj više
Marina Horkić (Zagreb, 1953.) diplomirala je engleski i talijanski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Prevođenjem s engleskog bavi se od studentski [...] saznaj više
U prevodilačkom ringu : Patricija Horvat i Nataša Medved Jeste li se ikada zapitali kako nastaje prijevod koji vas ostavlja bez daha? Kako prevoditelji uspijevaj [...] saznaj više
U prevodilačkom ringu: Petra Pugar i Mirta Jurilj Jeste li se ikada zapitali kako nastaje prijevod koji vas ostavlja bez daha? Kako prevoditelji uspijevaju prenijeti emocij [...] saznaj više
Knjiga sa stilom, čitateljski klub književnih prevodilaca Snježana Banović, Kronika sretnih trenutaka studeni 2024. Marijana Janjić Studeni 2024. ispratili sm [...] saznaj više
Milan Soklić rođen je 1955. u Tuzli. Studirao je filozofiju i sociologiju na Sveučilištu u Sarajevu. Poslijediplomski studij filozofije završio je u Sarajevu 1990. Po stjecanju mag [...] saznaj više
Društvo hrvatskih književnih prevodilaca prestižna je umjetnička udruga plodne sedamdesetogodišnje tradicije. Saznajte više o povijesti društva, legislativi, tipskom ugovoru, honorarima...
saznaj više
“Od izvornika do prijevoda” godišnja je izložba na kojoj članovi DHKP izlažu prijevode koje su izradili od protekle izložbe. Uz izložbu snimljen je i film Beskonačni prijevod...
saznaj više
DHKP u tiskanome obliku objavljuje zbornike radova Zagrebačkog prevodilačkog susreta te priloge traduktologiji. Na našim mrežnim stranicama pronaći ćete dosadašnje zbornike, podatke o tiskanim izdanjima te tekstove naših članova o traduktologiji i prijevodima.
saznaj više
DHKP trenutačno ima više od 250 članova. Na stranici ćete pronaći popis članova s biografijama i bibliografijama, a tu bazu podataka možete pretraživati po svim važnim kriterijima: naslov, prevoditelj, autor izvornika, izdavač, jezik. Članovi sami uređuju svoje podatke.
saznaj više
Izdvojeni linkovi povezani sa književnim prevođenjem. Izdvojili smo srodna društva, strane prevodilačke kuće, priručnike, recenzije prijevoda objavljene u medijima...
saznaj više
Pogledajte naše kontakt podatke na jednom mjestu. Prikaz lokacije ureda na karti, adresa i brojevi telefona ureda. Također pogledajte popis svih službenih mailova udruge...
saznaj više
