Bibliografije


DHKP od osnutka pomno prati književnoprijevodnu produkciju u Hrvatskoj. Godine 1988. Društvo je objavilo svezak Svjetska književnost u hrvatskim prijevodima (uredili Nataša Dragojević i Fikret Cacan), koji obuhvaća sve prijevode stranih književnih djela na hrvatski jezik od 1945. do 1985. Nakon te je godine Društvo nastavilo prikupljati podatke o prijevodnim izdanjima u Hrvatskoj usredotočivši se isključivo na prijevode svojih članova. Godine 1994. izradili smo bibliografsku bazu prijevoda članova koja je danas dostupna na našim internetskim stranicama i redovito se obnavlja u suradnji s članstvom.

Obrazac za prijavu prijevoda za bibliografiju članstva DHKP-a

Društvo hrvatskih književnih prevodilaca osnovalo je u ljeti 2004. godine Referalni centar HRPUS (Hrvatski pisci prevedeni u svijetu). Referalni centar namjerava stvoriti bazu podataka o svim prijevodima djela hrvatske književnosti u inozemstvu krećući od djela suvremene književnosti unazad do najranijih podataka.

Obrazac za prijavu prijevoda u bazu HRPUS