Warning: Missing argument 1 for DhkpController::__construct(), called in /home/www/dhkp.hr/components/com_dhkp/controllers/member.php on line 19 and defined in /home/www/dhkp.hr/components/com_dhkp/controller.php on line 23

Warning: array_key_exists() [function.array-key-exists]: The second argument should be either an array or an object in /home/www/dhkp.hr/libraries/joomla/application/component/controller.php on line 169

Warning: array_key_exists() [function.array-key-exists]: The second argument should be either an array or an object in /home/www/dhkp.hr/libraries/joomla/application/component/controller.php on line 177

Warning: array_key_exists() [function.array-key-exists]: The second argument should be either an array or an object in /home/www/dhkp.hr/libraries/joomla/application/component/controller.php on line 184

Warning: array_key_exists() [function.array-key-exists]: The second argument should be either an array or an object in /home/www/dhkp.hr/libraries/joomla/application/component/controller.php on line 191

Warning: array_key_exists() [function.array-key-exists]: The second argument should be either an array or an object in /home/www/dhkp.hr/libraries/joomla/application/component/controller.php on line 199

Dalibor Joler

Član

Jezici

Prevodi sljedeće jezike:
  • njemački -> hrvatski
  • hrvatski -> njemački
  • francuski -> hrvatski

Interes i iskustvo

  • Beletristika:
  • Teorija:
  • Drama:
  • Nebeletristička proza:
  • Kritika:

Kontakt

Email dalibor.joler@gmail.com
Adresa Kruge 7
10000 Zagreb
Telefon (01) 3774299

Životopis

Rođen u Vinkovcima 1964. godine. Na Filozofskom fakultetu u Zagrebu diplomirao njemački jezik i književnost i francuski jezik i književnost. Radio kao nastavnik njemačkoga i francuskog jezika u I. i IV. gimnaziji u Zagrebu (1990. - 1992.), kao stručni i konsekutivni prevoditelj za njemački i francuski jezik u MUP-u RH (1992. - 1994.). Od 1994. zaposlen u I. gimnaziji u Zagrebu kao nastavnik njemačkoga jezika. Prevođenjem se bavi od 1990. godine. Od 1990. do 2000. suradnik Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje: prijevod na hrvatski jezik rječnika "Duden Deutsches Universalwörterbuch". Suradnik Leksikografskoga zavoda "Miroslav Krleža" u sklopu projekta Osmojezičnoga rječnika: prevoditelj za njemački jezik. God. 1995. imenovan stalnim sudskim tumačem za njemački i francuski jezik. Od 2005. god. član  Društva hrvatskih književnih prevodilaca.

Bibliografija

  1. M. Peetz, Utorkinje, Zagrebačka naklada d.d., 2013.
  2. H. Hesse, Čarolija boja, Zagrebačka naklada d.d., 2012.
  3. H. Böll, Ne samo za Božić, Zagrebačka naklada d.d., 2012.
  4. J. Nesbo, Šišmiš, Profil, 2012.
  5. J. Nesbo, Žohari, Profil, 2012.
  6. H. Hesse, Najljepše pripovijetke, dio treći, Zagrebačka naklada, 2005.
  7. H. Hesse, Najljepše pripovijetke, dio drugi, Zagrebačka naklada, 2004.
  8. H. Hesse, Misli, Zagrebačka naklada, 2003.
  9. H. Hesse, Najljepše pripovijetke, dio prvi, Zagrebačka naklada, 2003.
  10. H. Hesse, Umijeće dokolice, Zagrebačka naklada, 2002.
  11. H. Hesse, Moja vjera, Zagrebačka naklada, 2001.
  12. R. Weiler, Uvod u katolički socijalni nauk, Školska knjiga, 1995.