Zanrovi

a) Beletristiku - svu
b) Nebeletristiku - suvremenu
c) Dramu - suvremenu
d) Poeziju - suvremenu

Zivotopis

Rođena u Idriji (Slovenija). Zavr?ila Filozofski fakultet u Ljubljani (slovenski jezik i književnost – povijest umjetnosti). Radila kao lektor za slovenski jezik na Filozofskom fakultetu u Zadru. Od 1983. radi kao samostalna umjetnica (prevoditeljica), članica Dru?tva hrvatskih književnih prevodilaca. Osim prevođenja, istražuje i pi?e o hrvatsko-slovenskim književnim i kulturnim vezama. Za svoj prevodilački rad primila je 1986. godine '?upančičevu listinu', prestižno priznanje koje prevodiocima sa slovenskog jezika dodjeljuje Dru?tvo slovenskih pisateljev (DSP). ?ivi i radi u Dubrovniku.

Bibliografija

(osim prijavljenoga na web-stranicama DHKP):

Andrej Hieng: 'Bunacanje o razbijenom autobusu i druge novele'
Andrej Hieng: 'Gospođa Berta' (drama)
Srečko Kosovel: 'Integrali'
Branko ?ömen: 'Klopka za leptire' (roman)
Branko ?ömen: 'Koncert za samoću' (roman)
Matjaž Kmecl: 'Bogatstva Slovenije' (monografija – zajedno s L. Paljetkom)
Luko Paljetak: 'Zvezdni prah' (radio drama)
Luko Paljetak: 'Kvartet za dvoje' (radio drama)
Milan Jesih: 'Pod okriljem noći' (radio drama)
Janko Kos: 'Duhovna povijest Slovenaca'
Bojan ?tih – Vasko Simoniti: 'Slovenska povijest do prosvjetiteljstva'
Zofka Kveder: 'Misterij žene'

Uzorak

1. A. Medved, Terapija provocatoria (u: Mjesto i sudbina), Art radionica Lazareti ; Galerija Sesame, 1993.
2. L. Paljetak, Vojni haiku, Dnevnik, 1992.
3. B. Šömen, Koncert za samoću, Globus, 1987.
4. B. Šömen, Klopka za leptire, Znanje, 1985.
5. S. Kosovel, Integrali, Logos, 1982.
6. A. Valton, Čovjek sa zelenom naprtnjačom
7. I. Svetina, Disciplina boli
8. J. Kozak, Kazališna garderoba
9. M. Jarc, Sfinga
10. F. Kozak, Dubrovački san
11. B. Borko, Mala reportaža s velikoga kongresa
12. A. Njemoga-Kolar, Žalosna princeza i nasmiješeni princ