Zanrovi

a) Beletristiku svu
b) Dramu raznih razdoblja
c) Poeziju raznih razdoblja

Zivotopis

Rođen 1943. u Dubrovniku. Studij kroatistike i anglistike zavr?io na Filozofskom fakultetu u Zadru. Radio kao asistent na istom fakultetu. Doktorirao na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Redoviti član HAZU i dopisni član SAZU (Slovenske akademije znanosti i umjetnosti). Za prevodilački rad primio dvije nagrade DHKP, te ?upančičevu listinu i Orden Republike za prijevod cjelokupnog opusa F. Pre?erna. ?ivi u Dubrovniku. Radi kao tajnik i urednik časopisa 'Dubrovnik'.

Bibliografija

(osim prijavljenoga na web-stranicama DHKP):

G. G. Byron: 'Childe Harold', F. Pre?ern: 'Poezija' (cjelokupni opus), G. Chaucer: 'Canterburyjske priče', M. Lowry: 'Pod vulkanom', J. Joyce: 'Uliks', O. Wilde: 'Sretni kraljević i druge bajke' (dobitnik časne listine IBBY-a za prijevod istog djela), C. Collodi: 'Pinokio', A. de Saint-Exupéry: 'Mali princ', H. Kleist: 'Amfitrion', E. Browning: 'Portugalski soneti', 'Slovenska ljubavna poezija' (antologija – zajedno sa Anamarijom Paljetak), J. Benavente: 'Ingropani interesi' (drama), D. Walcott: 'Poezija', W. Blake: 'Pjesme, viđenja, proročanstva', W. Shakespeare: 'Soneti', W. Shakespeare: 'Izgubljeni ljubavni trud', W. Shakespeare: 'Periklo', J. Vandot: 'Kekec iznad samotnog ponora', L. Paljetak: 'Antologija poezije engleskog romantizma' (sastavio i preveo)

Uzorak

1. L. Paljetak, Dubrovnik Scena di un Sogno, Hefti Edizioni, 1998.
2. I. Sanader, A. Stamać, Non e terra bruciata, Book Editore - La poesia dei libri, 1995.
3. E. Barret Browning, Portugalski soneti, Durieux ; Matica hrvatska - ogranak Dubrovnik, 1995.
4. D. Walcott, Sabrane pjesme, Školska knjiga, 1995.
5. O. Wilde, Sretni kraljević, Znanje, 1994.
6. G. G. N. Byron, Childe Harold, Školska knjiga, 1993.
7. W. Shakespeare, Soneti, PEN ; Most/The bridge, 1993.
8. L. Paljetak, Vojni haiku, Dnevnik, 1992.
9. D. Horvatić, L. Paljetak, N. Fabrio, Der kroatische Essay der achziger Jahre, 1991.
10. J. Joyce, Uliks, Otokar Keršovani, 1991.
11. R. Dahl, Charley i tvornica čokolade, Znanje, 1990.
12. S. Kitzinger, Roditi se, Centralni zavod za napredak gospodinjstva, 1988.
13. O. Wilde, Balada o tamnici u Readingu i druge pjesme, Znanje, 1987.
14. W. Shakespeare, Periklo, Nakladni zavod Matice hrvatske, 1987.
15. (Sto) 100 pjesnika književnosti jugoslavenskih naroda, Mladost, 1984.
16. W. Shakespeare, Soneti, Znanje, 1984.
17. F. Prešern, Soneti nesreće, Cankarjeva založba, 1983.
18. F. Prešern, Poezija, Nakladni zavod Matice hrvatske, 1982.
19. M. Lowry, Pod vulkanom, Liber, 1981.
20. S. Makarovič, Mišica spava, Mladost, 1980.
21. G. G. N. Byron, Hodočašće Childea Harolda, Školska knjiga, 1978.
22. W. Shakespeare, Izgubljeni ljubavni trud, Nakladni zavod Matice hrvatske, 1977.
23. L. da Vinci, Basne i legende, Nolit, 1975.
24. V. Steen, Knjiga rupa, Srpska čitaonica i knjižnica, 1973.
25. G. Scotti, Bio jednom jedan kralj
26. Bubanj od svile
27. Carmina burana (izbor)
28. Indijska poezija
29. Iz engleske i američke poezije
30. V. Taufer, Još ode možda
31. Kanadska poezija
32. J. Anouilh, Medeja
33. G. Chaucer, Mlinareva priča
34. Panorama novije kanadske poezije
35. A. Hebert, Pet pjesama
36. F. Balantič, Pjesme
37. G. G. N. Byron, Pjesme
38. E. E. Cummings, Pjesme
39. B. A. Novak, Pjesme
40. E. Pound, Pjesme
41. F. Prešern, Pjesme
42. M. Jarc, Pjesme (izbor)
43. D. Thomas, Pod mliječnom šumom
44. B. Vodušek, Ponoćni gosti
45. W. Wycherley, Provincijalka
46. Slovenska ljubavna poezija
47. Slovenske narodne balade i romance
48. Starofrancuska lirika
49. G. Chaucer, Španova priča
50. G. Chaucer, Uvod u priču "Žena od Batha"
51. Vrt milovanja
52. L. Paljetak, A "V" Will Be Added by the Birds
53. A. P. Kazali, Dnevnik
54. Doma i u buži ili Dživo i Paško
55. G. De Machaut, Fortunin lijek
56. R. Harwood, Garderobijer
57. Iz engleske romantične poezije
58. Kagekyo
59. S. Makarovič, Mlinarica
60. Panorama suvremene slovenske poezije 1960-1990
61. T. Seliškar, Pjesme
62. Prijevodi slovenskih pjesnika
63. G. Chaucer, Prolog canterburyskim pričama
64. B. Jonson, Volpone iliti lisac