Zanrovi

a) Beletristiku
b) Nebeletristiku: teorijska i stručna literatura

Zivotopis

Morana Čale (Zagreb, 1959) predaje talijansku književnost na Odsjeku za talijanistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu. Dosad je objavila tri autorske knjige i pedesetak književno-kritičkih i književno-teorijskih članaka i studija u Hrvatskoj, Italiji, Poljskoj, Češkoj, Mađarskoj, Njemačkoj i Austriji. Uredila je, zajedno s drugim autorima, nekoliko zbornika međunarodnih znanstvenih skupova. U ime Odsjeka za talijanistiku organizirala je dva međunarodna znanstvena skupa, ?I mari di Niccolò Tommaseo e altri mari? (Zagreb, 2002) i ?Il doppio nella lingua e nella letteratura italiana? (Dubrovnik, 2004) te trenutno uređuje zbornik radova.

Među njezinim književnim prijevodima s talijanskoga i s francuskoga ističu se djela Giorgia Manganellija (Centurija, Zagreb, 1982), Umberta Eca (Ime ruže, Zagreb, 1984), Julesa Vernea (Matijaš Sandorf, Zagreb, 1988), Carla Goldonija (Impresario iz Smirne, Zagreb, 1993; Gostioničarka Mirandolina, Zagreb, 1995), Luigija Pirandella (Jedan, nijedan i sto tisuća, Zagreb, 1999) i Dina Buzzatija (Šezdeset pripovijesti, Zagreb, 2003).

Voditeljica je interdisciplinarnih projekata Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa ?Etika performativa? od 2002-2006. i ?Verbalno i vizualno: performativnost, reprezentacija, interpretacija? od 2007. Od 2005. članica je uredništva časopisa ?Umjetnost riječi?. Članica je Društva hrvatskih književnih prevodilaca, Međunarodne udruge za proučavanje talijanskog jezika i književnosti (AISLLI) i Međunarodne udruge profesora talijanskog jezika (AIPI).
Talijanski institut za kulturu dodijelio joj je 1993. godišnju nagradu za talijanistiku.

Bibliografija

Demiurg nad tuđim djelom. Intertekstualnost u romanima Umberta Eca, Zagreb: Hrvatsko filološko društvo, 1993.
Volja za riječ. Eseji o djelu Ranka Marinkovića, Zagreb: Zavod za znanost o književnosti Filozofskog fakulteta u Zagrebu, 2001-2002.
Sam svoj dvojnik. Eseji o hrvatskom književnom modernizmu, Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, 2004.
Oko Kiklopa, Zagreb: Artrezor, 2005.

U pripremi: Barthesove mitologije

Uzorak

1. I. Sanader, A. Stamać, Non e terra bruciata, Book Editore - La poesia dei libri, 1995.
2. G. Mascioni, Ljubavni ZOO, Durieux, 1994.
3. G. Mascioni, Ljubavni ZOO, Durieux, 1994.
4. C. Goldoni, Impresario iz Smirne, 1993.
5. C. Goldoni, Impresario iz Smirne, 1993.
6. J. Verne, Matijaš Sandorf, Grafički zavod Hrvatske, 1988.
7. J. Verne, Matijaš Sandorf, Grafički zavod Hrvatske, 1988.
8. U. Eco, Ime ruže, Grafički zavod Hrvatske, 1984.
9. U. Eco, Ime ruže, Grafički zavod Hrvatske, 1984.
10. G. Manganelli, Centurija, Grafički zavod Hrvatske, 1982.
11. G. Manganelli, Centurija, Grafički zavod Hrvatske, 1982.
12. L. Pirandello, Naći se
13. L. Pirandello, Naći se