Zanrovi

Beletristiku, nebeletristiku, dramu, poeziju

Zivotopis

MATE MARAS, rođen u Studencima kod Imotskog 1939. U Zagrebu zavr?io Petu gimnaziju i diplomirao matematiku i fiziku na Prirodoslovno-matematičkom fakultetu. Radio kao srednjo?kolski profesor, a poslije kao profesionalni prevoditelj književnih djela. Neko je vrijeme bio predsjednikom Dru?tva hrvatskih književnih prevoditelja. Urednikovao je u nakladničkim kućama i na Hrvatskome radiju. Nekoliko godina bio tajnikom sredi?njice Matice hrvatske. Sedam godina proveo kao diplomat u Parizu i Washingtonu. Godine 1994. sastavio je Rimarij - Srokovni rječnik hrvatskoga jezika. Za prijevode s francuskoga dobio godine 2000. Veliku nagradu Francuske akademije.

U pripremi:
Sabrana djela Williama Shakespearea.

Bibliografija

Uzorak

1. R. Frost, Miris jabuka, ArTresor, 2006.
2. F. Rabelais, Gargantua i Pantagruel, Matica hrvatska, 2004.
3. G. D`Annunzio, Giovanni Episcopo, 2004.
4. Henrik Peti, Kazalište Mala scena, 2003.
5. D. Hammett, Malteški sokol, Šareni dućan, 2003.
6. W. Shakespeare, Romeo i Julija, Školska knjiga, 2003.
7. J. A. Krames, Jack Welch - Leksikon vodstva, Naklada Zadro, 2002.
8. Beowulf, ArTresor, 2001.
9. F. Rabelais, Peta knjiga, Matica hrvatska, 1999.
10. F. Rabelais, Četvtra knjiga, Matica hrvatska, 1998.
11. G. Cavalcanti, Rime, ArTresor, 1998.
12. Henrik Peti, Književni krug Split, 1997.
13. F. Rabelais, Treća knjiga, Matica hrvatska, 1997.
14. F. Rabelais, Gargantua, Matica hrvatska, 1996.
15. F. Rabelais, Pantagruel, Matica hrvatska, 1996.
16. M. Eminescu, Večernja zvijezda, Školske novine, 1995.
17. G. G. Belli, Soneti, Hrvatska sveučilišna naklada, 1994.
18. L. Bogliun, Gromače, Durieux, 1993.
19. W. Shakespeare, Ljubavna jadikovka, 1993.
20. W. Shakespeare, Rikard II, 1993.
21. W. Shakespeare, Soneti, PEN, 1993.
22. W. Shakespeare, Venera i Adonis, 1991.
23. S. Alexander, Trostruki mit, Golia, 1990.
24. Zimska priča, Nakladni zavod Matice hrvatske, 1990.
25. F. Tomizza, Kad je Bog napustio crkvu, Čakavski sabor, 1989.
26. C. d. Franceschi, Pisma, Čakavski sabor, 1989.
27. H. Pyle, Vesele pustolovine Robina Hooda, Grafički zavod Hrvatske, 1989.
28. F. Donner, Vještičin san, Grafički zavod Hrvatske, 1989.
29. F. Tomizza, Zlo dolazi sa sjevera, Čakavski sabor, 1989.
30. W. Shakespeare, Dva veronska plemića, Nakladni zavod Matice hrvatske, 1988.
31. F. Tomizza, Mladenci iz uklice Rosseti, Znanje, 1988.
32. S. Conran, Čipka II, Globus, 1987.
33. T. d. Quincey, Ispovijesti jednog uživatelja opijuma, Nakladni zavod Matice hrvatske, 1987.
34. W. Scott, Ivanhoe, Grafički zavod Hrvatske Grafički zavod Hrvatske, 1987.
35. J. M. Auel, Lovci na mamute, Globus, 1987.
36. N. Machiavelli, Politička i skaradna pisma, Globus, 1987.
37. E. A. Poe, Priče 1-3, Nakladni zavod Matice hrvatske, 1986.
38. G. Cavalcanti, Rime, Glas, 1986.
39. J. M. Auel, Dolina konja, Globus, 1985.
40. N. Hualing, Dvije žene iz Kine, Globus, 1985.
41. D. Lessing, Kako sam preživjela, Globus, 1985.
42. L. Martini, Opredjeljenje, Scena ; Istarsko narodno kazalište ; OK ; Edit ; CRS, 1985.
43. G. Bruno, Optimiziam slobodnog mišljenja, Naprijed, 1985.
44. M. Balint, Osnovna greška, Naprijed, 1985.
45. H. Pyle, Priča o kralju Arthuru i njegovim vitezovima, Grafički zavod Hrvatske, 1985.
46. G. Boccaccio, Samostanske golicave priče, Naprijed, 1985.
47. K. Budinić, Arhitektonske studije, Čakavski sabor, 1984.
48. B. Tuchman, Daleko zrcalo, Grafički zavod Hrvatske, 1984.
49. L. Fischer, Gandhi, Globus, 1984.
50. N. Machiavelli, Izabrano djelo, Globus, 1984.
51. A. Fortis, Put po Dalmaciji, Globus, 1984.
52. F. Petrić, Deset dijaloga o retorici, Čakavski sabor, 1983.
53. F. Tomizza, Materada, Znanje, 1983.
54. L. Zanini, Razgovor s galebom Filipom, Čakavski sabor ; Istarska naklada ; Otokar Keršovani ; Liburnija ; Edit ; CRS ; Mladost, 1983.
55. B. Considine, Više od života, Globus, 1983.
56. D. Lessing, Zlatna bilježnica, Grafički zavod Hrvatske rafički zavod Hrvatske, 1983.
57. G. Tomasi di Lampedusa, Gepard, Liber, 1982.
58. W. Shakespeare, Rikard III, Nakladni zavod Matice hrvatske, 1982.
59. I. Svevo, Zenova svijest, Liber, 1982.
60. G. Boccaccio, Djela, Liber ; Nakladni zavod Matice hrvatske, 1981.
61. V. Woolf, Gospođa Dalloway, Liber Liber, 1981.
62. W. Shakespeare, Julije Cezar, Nakladni zavod Matice hrvatske, 1981.
63. W. Shakespeare, Mletački trgovac, Najkladni zavod Matice hrvatske, 1981.
64. P. A. Quarantotti-Gambini, Na valu krstarice, Scena Scena, 1981.
65. R. M. Pirsig, Zen i umjetnost održavanja motocikla, Grafički zavod Hrvatske, 1981.
66. G. Boccaccio, Ameto, Matica hrvatska, 1980.
67. J. Voltić, Bečka pisma, Čakavski sabor ; Otokar Keršovani, 1980.
68. F. Tomizza, Bolji život, Scena ; Otokar Keršovani ; Istarska naklada ; Liburnija ; Edit, 1980.
69. G. Boccaccio, Korbač, Matica hrvatska ; Liber, 1980.
70. W. Shakespeare, Henrik VI, Nakladni zavod Matice hrvatske, 1979.
71. W. Shakespeare, Henrik VIII, Nakladni zavod Matice hrvatske, 1979.
72. G. Martinuzzi, Socijalizam i domovina, Čakavski sabor ; Otokar Keršovani, 1979.
73. W. Shakespeare, Kralj Ivan, Nakladni zavod Matice hrvatske, 1978.
74. T. Wolfe, Pogledaj dom svoj, anđele, Liber, 1978.
75. A. Dante, Djela, Liber ; Nakladni zavod Matice hrvatske, 1976.
76. A. Dante, Djela, Liber ; Nakladni zavod Matice hrvatske, 1976.
77. F. Petrarca, Kanconijer, Liber ; Hrvatsko filološko društvo, 1974.
78. G. Bogza, Pjesme o pobuni, ljubavi i smrti
79. M. Eminescu, Večernja zvijezda