Petra Mrduljaš Doležal

Član

Jezici

Prevodi sljedeće jezike:
  • engleski -> hrvatski

Životopis

Rođena je 1979. u Zagrebu. Diplomirala je komparativnu književnost i engleski jezik na Filozofskom fakultetu, gdje je 2010. stekla i doktorat iz teorije i povijesti književnosti. Beletristiku prevodi za izdavačke kuće Novi liber, Profil, Mozaik, AGM i Algoritam, a prijevode književnoteoretskih tekstova objavila je u mnogim časopisima (Republika, Književna republika, Quorum, Libra Libera, 15 dana i drugima). Stalno je zaposlena u Zagrebačkom kazalištu lutaka i predaje književnost na Odsjeku za kroatistiku zagrebačkog Filozofskog fakulteta. Od 2007. godine članica je Društva hrvatskih književnih prevodilaca, od 2010. članica Upravnog odbora, a od 2012. predsjednica Društva. Autorica je knjige o teoriji fantastike: "Prstenovi koji se šire: junačka potraga u djelima J.R.R. Tolkiena" (Algoritam, 2012.), nominirane za nagradu Kiklop. 

Bibliografija

  1. J. Kelly, Evolucija Calpurnije Tate, Algoritam, 2012.
  2. P. Rothfuss, Ime vjetra, Algoritam, 2012.
  3. M. Scott, Nekromant, Algoritam, 2012.
  4. J. Moyes, Pred tobom, Profil, 2012.
  5. J. Fellowes, Prošlo nesavršeno vrijeme, Mozaik knjiga, 2012.
  6. C. Ahern, Knjiga sutrašnjice, Profil, 2011.
  7. M. Marr, Zamjena tinte, Algoritam, 2011.
  8. A. Christie, Zašto ne Evans?, Mozaik knjiga, 2011.
  9. A. Min, Crvena azaleja, Mozaik knjiga, 2010.
  10. M. Marr, Opako ljupki, Algoritam, 2010.
  11. R. Maxwell, Tajni dnevnik Anne Boleyn, Mozaik knjiga, 2010.
  12. D. Steel, Dragulji, Mozaik knjiga, 2009.
  13. T. . James, Dvostruki orao, Mozaik knjiga, 2009.
  14. R. Miles, Ženska povijest svijeta - Tko je skuhao Posljednju večeru? , Novi liber, 2009.
  15. W. Robert, Beznačajna smrt u Lisabonu, Mozaik knjiga, 2008.
  16. E. Nesbit, Djeca željeznice, Novi liber, 2008.
  17. Magdalenina baština, Mozaik knjiga, 2008.
  18. J. Kellerman, Nestali, Mozaik knjiga, 2008.
  19. E. James, Ljubav i predanost, Mozaik knjiga, 2007.
  20. C. Ahern, Na kraju duge, Profil, 2007.
  21. J. Shors, Pod mramornim nebom, Mozaik knjiga, 2007.
  22. C. N. Adichie, Purpurni hibiskus, Profil, 2007.
  23. M. Higgins Clark, Druga prilika, Mozaik knjiga, 2006.
  24. M. Higgins Clark, Noć je moje vrijeme, Mozaik knjiga, 2006.
  25. M. Higgins Clark, Sigurno utočište, Mozaik knjiga, 2006.
  26. A. Thirlwell, Politika, AGM, 2005.
  27. J. Glass, Tri lipnja, Mozaik knjiga, 2005.
  28. K. Vonnegut, Modrobradi, Profil, 2004.