Kategorizacija honorara za književni prijevod

PROZA

(minimalna neto cijena po kartici prijevoda; kartica = 1800 znakova uključujući razmake)

I. kategorija

• književna i književno relevantna djela visoke zahtjevnosti 80,00 kn

II. kategorija

• ostalo 60,00 kn

POEZIJA

(minimalna neto cijena po stihu)

I. kategorija

• poezija visoke zahtjevnosti 12,00 kn

II. kategorija

• ostalo 8,00 kn

Za izdanja koja moraju sadržavati kritičku aparaturu i dvojezična izdanja, sklapa se poseban ugovor.

DRAMA

(minimalna neto cijena po stranici prijevoda; stranica = 30 redaka)

I. kategorija

• visokozahtjevna dramska djela 70,00 kn

II. kategorija

• ostalo 50,00 kn

Cjenik se odnosi na dramska djela koja se priređuju za tisak. Za izvođenje prijevoda sklapa se poseban ugovor.

U Zagrebu, 20. 11. 2006.

Upravni odbor Društva hrvatskih književnih prevodilaca