Društvo hrvatskih književnih prevodilaca
Društvo hrvatskih književnih prevodilaca
08. 03. 2012.
U lipnju prošle godine izvijestili smo o početku zanimljivog projekta pod nazivom Izdavačka akademija, koji je u Rijeci osmislila, organizirala i provela Udruga Katapult. Od danas na mrežnoj stranici Akademije možete pregledati ili besplatno skinuti tri verzije zbirke priča s temom "Susjedi". Zbirke su uredile tri redakcije budućih snaga hrvatskog izdavaštva. Čestitamo!
08. 03. 2012.
Članak novinarke Mašenjke Bačić o književnom prevođenju, u kojem razgovara s Natašom Medved, voditeljicom Izložbe "Od izvornika do prijevoda" i članicom Upravnog odbora DHKP-a, Larom Hölbling Matković, predsjednicom DHKP-a, i Irenom Lukšić, dobitnicom prošlogodišnje godišnje nagrade Iso Velikanović možete pročitati ovdje.
01. 03. 2012.
Godišnja izložba prijevoda članova DHKP-a "Od izvornika do prijevoda" bit će izložena u Gradskoj knjižnici Vis od 1. do 8. ožujka.
01. 03. 2012.
Na današnji dan, 1. ožujka 1912. godine, u Sarajevu se rodio veliki hrvatski prevoditelj Josip Tabak. Prevodeći s romanskih i germanskih jezika, obogatio je hrvatsku književnu baštinu ne samo nizom velikih djela europske književnosti, nego i mnoštvom riječi, izraza i fraza koje je sačuvao bilježenjem. "Da je tomu tako" možemo se uvjeriti čitajući raznovrsna djela, od Snježne kraljice, za koju je 2000. godine istaknut na Časnoj listi IBBY-a, do djela A. Lindgren, Gulbranssena, de Amicisa, Londona, Melvillea, Lawrencea, Azeveda, Daudeta, de Almeide i još mnogih drugih istaknutih imena svjetske književnosti. A kako je redigirao i napomenama obogatio Velikanovićev prijevod Bistri vitez Don Quijote od Manche, vrlo je prikladno da je 2005. godine odlikovan redom viteza Katoličke kraljice Isabele, španjolskim odlikovanjem za zasluge na području hispanistike i prevođenja sa španjolskog jezika.
Josip Tabak dobitnik je nagrada "Vladimir Nazor" i "Iso Velikanović" za životno djelo te, dakako, i godišnje nagrade DHKP-a i nagrade DHKP-a za životno djelo.
Spomenimo se Josipa Tabaka i obilježimo stotu godišnjicu rođenja velikog uzora i kolege tako što ćemo zaviriti u neki iz bogate palete njegovih prijevoda.
28. 02. 2012.
Dođite na Društvenu čajanku u srijedu 29. veljače u 17.30 sati u kavanu Argentina, Tkalčićeva 9, i podružite se s prijateljima i kolegama!
26. 02. 2012.
Od 5. do 10. siječnja 2012. u New Delhiju se održala 15. svjetska konferencija o sanskrtu (Pancadasam Visvasamskrtasammelanam). Konferenciju su organizirali Međunarodni savez za sanskrtske studije (IASS) i Ministarstvo ljudskih resursa Indije, a svečano ju je otvorio indijski premijer, legendarni Manmohan Singh. Na konferenciji je sudjelovalo više od tisuću uglednih sanskrtista iz Indije i 32 zemlje svijeta. Na završnoj svečanosti Sveindijska akademija za sanskrtsku književnost dodijelila je priznanja istaknutim znanstvenicima iz pojedinih sanskrtističkih područja. Za proučavanje Veda i sanskrtskih epova priznanje je dobio vodeći hrvatski indolog, akademik Mislav Ježić. Srdačno čestitamo!
21. 02. 2012.
Svima čestitamo Međunarodni dan materinskog jezika! Ove godine dan je posvećen poučavanju materinskog jezika i jednakom obrazovanju za sve.
Nadamo se da ćete danas svom materinskom jeziku posvetiti posebnu pažnju, pa u poučavanju krenuti od sebe. Pročitajte bar prvo poglavlje neke knjige pisane na vašem materinjem jeziku ili zavirite u rječnik i prisjetite se njegova bogatstva.
A najvažnije od svega - danas na svom materinjem jeziku izričite samo lijepe misli!
20. 02. 2012.
Danas su našoj sretnoj dobitnici Ani Pranjković godišnje članstvo u KGZ-u i CD četiriju izložbi DHKP-a uručile Jasna Kovačević, voditeljica knjižnice Bogdan Ogrizović, i Lara Hölbling Matković, predsjednica DHKP-a. Ana Pranjković nagradu je osvojila za najduhovitiji prijevod imena Morris Lessmore - Punko Praznunko.
Čestitke dobitnici!
16. 02. 2012.
U nagradnoj igri DHKP-a za najbolji prijevod imena Morris Lessmore nagradu je osvojila Ana Pranjković s prijedlogom Punko Praznunko. Pratite nas i dalje da vidite što ćemo i kada pokloniti Ani...
10. 02. 2012.
Za sve ljubitelje knjiga, Fantastične leteće knjige gospodina Morrisa Lessmora. Objavljujte svoje prijedloge za najbolji prijevod imena Morris Lessmore na našem fejsu, a onaj s najviše lajkova nagrađujemo prigodnim poklonom DHKP-a.
26. 01. 2012.
Sa žaljenjem javljamo da je 22.01.2012. preminula naša dugogodišnja članica Sonja Budak. Ispraćaj će biti 26.01.2012. u 11.20 sati u krematoriju na Mirogoju.
Stranica 7 od 18