Društvo hrvatskih književnih prevodilaca DHKP je umjetnička udruga plodne sedamdesetogodišnje tradicije. Radimo na promicanju interesa i prava književnih prevodilaca, te na podizanju razine našeg prevodilaštva i kulture... saznaj više
Mirna Potkovac-Endrighetti (1953.), živi i radi u Rijeci. Dugi niz godina bila je član opernog orkestra riječkog HNK-a kao violinistica. Prevodi književne tekstove s japanskog jezi [...] saznaj više
Divina Marion (1951.), rođena i odrasla u Zagrebu, završila je Klasičnu gimnaziju, a potom studij francuskoga jezika i književnosti te klasične filologije na Filozofskom fakul [...] saznaj više
Književno prevođenje kao učenje saznaj više
Tribina Litterarum translatio 27. studenoga 2023. u 18 sati u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića u Zagrebu, Preradovićeva 5 Jezici se mijenjaju, neprestano; zapravo ne [...] saznaj više
Ekrem Čaušević rođen je u Brekovici kod Bihaća 1952. godine. Po završetku bihaćke gimnazije 1970. upisao je studij Orijentalne filologije (turski, arapski i perzijski jezik i knjiž [...] saznaj više
Kad se dvadesetdvogodišnja Đurđica Žlebačić nakon završenog studija engleskog jezika i komparativne književnosti uputila u Poreč da radi kao turistički vodič, nije ni slutila da je [...] saznaj više
Društvo hrvatskih književnih prevodilaca objavljuje Poziv za boravak u DHKP-ovoj rezidenciji za književne prevodioce i pisce u 2024. godini. Više možete pročitati na: [...] saznaj više
Nadežda Čačinovič rođena je 1947. godine u Budimpešti. Obrazovala se u nekoliko europskih gradova. Studij filozofije i komparativne književnosti završila je u Ljubljani, a [...] saznaj više
ZAPISNIK s Godišnje skupštine Društva hrvatskih književnih prevodilaca održane 29. rujna 2023. u Kazalištu Mala scena, Medveščak 2, s početkom u 18.00 sati. [...] saznaj više
Tribina Litterarum translatio 30. listopada 2023. u 18 sati u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića u Zagrebu, Preradovićeva 5 Prevodioci ne mogu zami [...] saznaj više
Tajnički izvještaj od rujna 2022. do rujna 2023. Upravni odbor u sastavu: Ana Badurina (predsjednica), Anda Bukvić Pažin (dopredsjednica), Željka Somun (tajnica), Lea Kov [...] saznaj više
Ušli smo u Mjesec hrvatske knjige koji se obilježava od 15. listopada do 15. studenoga 2023., a koji je ove godine posvećen književnim prevoditeljima i književnom prevođenju. Dru [...] saznaj više
Ellen Elias Bursać višestruko je nagrađivana književna prevoditeljica i književna teoretičarka. Studirala je u Americi, a magistrirala i doktorirala u Zagrebu na temi prijevoda Tin [...] saznaj više
Srdačno vas pozivamo na međunarodni stručno-znanstveni skup, 12. Zagrebački prevodilački susret , koji će se održati 20. i 21. listopada 2023. u [...] saznaj više
Obrazloženje Povjerenstva za dodjelu Nagrade DHKP-a „Josip Tabak“ za životno djelo Daliboru Blažini Život se pokatkad zna neobično našaliti i poigrati našim sudbina [...] saznaj više
Obrazloženje Godišnje nagrade „JosipTabak“ Društva hrvatskih književnih prevodilaca Miši Grundleru za najbolji prijevod poezije u 2022. godini Mišo Grundler magistrira [...] saznaj više
Nagrada za najbolji prijevod publicistike Borisu Dumančiću za djelo "Otvorene vene Latinske Amerike" Eduarda Galeana Eduardo Galeano (1940.–2015.), urugvajski književnik [...] saznaj više
Obrazloženje za dodjelu Godišnje nagrade „Josip Tabak“ Sanji Lovrenčić za prijevod djela Bretonska pjesma Jean-Marie Gustavea Le Clézioa Predstaviti ovogodišnju [...] saznaj više
OBRAZLOŽENJE ZA NAGRADU JOSIP TABAK ZA NAJBOLJI PRIJEVOD KNJIŽEVNOSTI ZA DJECU I MLADE u 2022. „ ČIK: NABOLJE LJETO OD SVIH“ WOLFGANGA [...] saznaj više
Karlo Budor (1941.) književni je prevoditelj i lingvist. Radni vijek proveo je na Odsjeku za romanistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, na katedri za hispanistiku. U [...] saznaj više
Društvo hrvatskih književnih prevodilaca prestižna je umjetnička udruga plodne sedamdesetogodišnje tradicije. Saznajte više o povijesti društva, legislativi, tipskom ugovoru, honorarima...
saznaj više
“Od izvornika do prijevoda” godišnja je izložba na kojoj članovi DHKP izlažu prijevode koje su izradili od protekle izložbe. Uz izložbu snimljen je i film Beskonačni prijevod...
saznaj više
DHKP u tiskanome obliku objavljuje zbornike radova Zagrebačkog prevodilačkog susreta te priloge traduktologiji. Na našim mrežnim stranicama pronaći ćete dosadašnje zbornike, podatke o tiskanim izdanjima te tekstove naših članova o traduktologiji i prijevodima.
saznaj više
DHKP trenutačno ima više od 250 članova. Na stranici ćete pronaći popis članova s biografijama i bibliografijama, a tu bazu podataka možete pretraživati po svim važnim kriterijima: naslov, prevoditelj, autor izvornika, izdavač, jezik. Članovi sami uređuju svoje podatke.
saznaj više
Izdvojeni linkovi povezani sa književnim prevođenjem. Izdvojili smo srodna društva, strane prevodilačke kuće, priručnike, recenzije prijevoda objavljene u medijima...
saznaj više
Pogledajte naše kontakt podatke na jednom mjestu. Prikaz lokacije ureda na karti, adresa i brojevi telefona ureda. Također pogledajte popis svih službenih mailova udruge...
saznaj više
