Društvo hrvatskih književnih prevodilaca DHKP je umjetnička udruga plodne sedamdesetogodišnje tradicije. Radimo na promicanju interesa i prava književnih prevodilaca, te na podizanju razine našeg prevodilaštva i kulture... saznaj više
I ove godine DHKP sudjeluje u "Noći knjige" svojim već tradicionalnim programom "Stihom na stih". Ove godine pod geslom „Kad je prizma kataklizma“ idemo ukorak s apokaliptično [...] saznaj više
Danas su u Hrvatskom državnom arhivu dodijeljene Nagrade Iso Velikanović za 2023. godinu. Nagradu za životno djelo dobio je Marko Grčić, a godišnju nagradu za prijevod s norveškog [...] saznaj više
Zašto bi itko hrvatske autore prevodio na hrvatski? Ima i toga. U najrjeđoj prevodilačkoj kombinaciji naša se članica Zrinka Blažević snalazi kao riba u vodi, cvijet na livadi, p [...] saznaj više
Odbor za dodjelu Nagrade Iso Velikanović donio je odluku o ovogodišnjim dobitnicima za najbolja ostvarenja na području književnog prevodilaštva u 2023. godini. Dobitnik nagrade [...] saznaj više
Booksa, Martićeva 14D, Zagreb, četvrtak, 29. veljače 2024. u 20 sati Nova gošća DHKP-ove rezidencije je Christine Bredenkamp . Dolazi iz Švedske, ali Hrvatska joj nije str [...] saznaj više
Na prvoj ovogodišnjoj tribini predstavit će nam se dvoje novih članova Društva hrvatskih književnih prevodilaca, Metka Jelenc i Tomislav Žilić . Oboje prevode s engleskog, a za [...] saznaj više
Todora Radeva , gošća rezidencije za pisce i prevoditelje Društva hrvatskih književnih prevodilaca, već dvadesetak godina uspješno premrežava spisateljstvo i kulturni menadžment. O [...] saznaj više
Translab – laboratorij za književno prevođenje s talijanskog na hrvatski jezik Translab – laboratorij za književno prevođenje s talijanskog na hrvatski jezik prepozn [...] saznaj više
Pozivamo vas na predstavljanje romana "Moj dom negdje drugdje" talijanske književnice Federice Marzi (u prijevodu Lorene Monice Kmet) u četvrtak 18. siječnja u 18 sati u Booksi, Ma [...] saznaj više
S tugom javljamo da je 5. siječnja 2024. preminula naša članica, prevoditeljica sa španjolskog jezika, Simona Delić. Ispraćaj će biti u četvrtak 11. siječnja u 10:00 sati u krem [...] saznaj više
* Društvo hrvatskih književnih prevodilaca želi svim prevoditeljima, prijateljima, suradnicima i ljubiteljima dobre knjige sretne blagdane i sretnu 2024. godinu! Merry Christmas! Fröhe Weinachten! Buon Natale! Veselé Vánoce! Nollaig Shona! Joyeux Noël! Bon Nadal! saznaj više
S tugom javljamo da je u Beču je u 71. godini života preminuo naš član, poznati germanist, prevoditelj i pjesnik Ante Mate Ivandić (17.3.1952. u Viništu, BiH - 14.12.2023. [...] saznaj više
Srđan Dvornik rođen je 1953. u Šibeniku. Gimnaziju, studij filozofije i sociologije na Filozofskom fakultetu te postdiplomski studij na Fakultetu političkih znanosti završio je u Z [...] saznaj više
Snješka Knežević (1938.), povjesničarka umjetnosti (znanstvena savjetnica; vanjska suradnica Instituta za povijest umjetnosti u Zagrebu), prevoditeljica, novinarka. Povijest [...] saznaj više
Mirna Potkovac-Endrighetti (1953.), živi i radi u Rijeci. Dugi niz godina bila je član opernog orkestra riječkog HNK-a kao violinistica. Prevodi književne tekstove s japanskog jezi [...] saznaj više
Divina Marion (1951.), rođena i odrasla u Zagrebu, završila je Klasičnu gimnaziju, a potom studij francuskoga jezika i književnosti te klasične filologije na Filozofskom fakul [...] saznaj više
Književno prevođenje kao učenje saznaj više
Tribina Litterarum translatio 27. studenoga 2023. u 18 sati u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića u Zagrebu, Preradovićeva 5 Jezici se mijenjaju, neprestano; zapravo ne [...] saznaj više
Ekrem Čaušević rođen je u Brekovici kod Bihaća 1952. godine. Po završetku bihaćke gimnazije 1970. upisao je studij Orijentalne filologije (turski, arapski i perzijski jezik i knjiž [...] saznaj više
Društvo hrvatskih književnih prevodilaca prestižna je umjetnička udruga plodne sedamdesetogodišnje tradicije. Saznajte više o povijesti društva, legislativi, tipskom ugovoru, honorarima...
saznaj više
“Od izvornika do prijevoda” godišnja je izložba na kojoj članovi DHKP izlažu prijevode koje su izradili od protekle izložbe. Uz izložbu snimljen je i film Beskonačni prijevod...
saznaj više
DHKP u tiskanome obliku objavljuje zbornike radova Zagrebačkog prevodilačkog susreta te priloge traduktologiji. Na našim mrežnim stranicama pronaći ćete dosadašnje zbornike, podatke o tiskanim izdanjima te tekstove naših članova o traduktologiji i prijevodima.
saznaj više
DHKP trenutačno ima više od 250 članova. Na stranici ćete pronaći popis članova s biografijama i bibliografijama, a tu bazu podataka možete pretraživati po svim važnim kriterijima: naslov, prevoditelj, autor izvornika, izdavač, jezik. Članovi sami uređuju svoje podatke.
saznaj više
Izdvojeni linkovi povezani sa književnim prevođenjem. Izdvojili smo srodna društva, strane prevodilačke kuće, priručnike, recenzije prijevoda objavljene u medijima...
saznaj više
Pogledajte naše kontakt podatke na jednom mjestu. Prikaz lokacije ureda na karti, adresa i brojevi telefona ureda. Također pogledajte popis svih službenih mailova udruge...
saznaj više
