Članovi

Dinko Telećan REDOVAN ČLAN

 Životopis

Rođen 1974. godine u Zagrebu, gdje je na Filozofskom fakultetu 1999. diplomirao filozofiju i anglistiku. Na istom fakultetu studirao i sinologiju . Objavio zbirke pjesama Kreševa (1997.), Vrtovi & Crvena mijena (2003.), Iza (2005.), Plast igala (2011.), Dok ti oči ne dogore (2017.) i Dovoljni razlozi (2019.), knjigu Sloboda i vrijeme (2003.), putopisne knjige Lotos, prah i mak (2008.) i Azijska suita (2015.), zbirku eseja pod naslovom Pustinja i drugi ne-vremeni ogledi (2009.) i roman Dezerter (2013.). Kraći izbori iz opusa prevedeni na petnaestak jezika. 

Prevodi s engleskog, španjolskog i kineskog jezika. Dosad objavio više od 80 knjiga u prijevodu. Prevodio, među ostalima, R. Bolana, J. L. Borgesa, J. Cortázara, T. Eagletona, R. Flanagana, J. G. Frazera, R. Gravesa, S. Greenblatta, M. V. Llosu, W. Morrisa, E. Sabata, G. Steinera i H. D. Thoreaua. Prevodi i za radio i televiziju. Povremeni je vanjski urednik i lektor u književnom izdavaštvu te od 2009. do 2018. honorarni urednik na Trećem programu Hrvatskoga radija, na kojemu je uređivao emisije Svjetska proza, Ogledi i rasprave, Lica okolice i Do korica. 

Za prijevod Frazerove Zlatne grane nagrađen je 2003. godišnjom nagradom Društva hrvatskih književnih prevodilaca, a nagradu „Josip Tabak“ istoga društva dobio je i 2014. godine za prijevod knjige Pjesme: moj izbor Roberta Gravesa. Godine 2017. dobio je nagradu „Iso Velikanović“ za prijevod Gravesove Bijele božice. Dobitnik je prve nagrade na natječaju časopisa Zarez za najbolji esej 2005. Na Sajmu knjiga u Sarajevu 2006. nagrađen za najbolji nefikcionalni prijevod godine (Slavoj Žižek, Škakljivi subjekt). 

Od 2002. godine član Hrvatske zajednice samostalnih umjetnika.

 Bibliografija

  1. Nakon Babilona, Mizantrop, Zagreb 2019. (teorija, lingvistika, 520 str.)
    George Steiner: After Babel
    engleski  hrvatski DHKP
  2. Bijela božica, Sandorf, Zagreb 2016. (esejistika, poezija, 732 str.)
    Robert Graves: The White Goddess
    engleski  hrvatski DHKP
  3. Školice, Pelago, Zagreb 2009. (književnost, 607 str.)
    Julio Cortázar: Rayuela
    španjolski  hrvatski DHKP
  4. Walden, DAF, Zagreb 2006. (književnost, 311 str.)
    Henry David Thoreau: Walden
    engleski  hrvatski DHKP
  5. Zlatna grana, Sion / Jesenski i Turk, Zagreb 2002. (mitologija - antropologija, 623 str.)
    James G. Frazer: The Golden Bough
    engleski  hrvatski DHKP

 Jezici

kineski  hrvatski engleski  hrvatski hrvatski  engleski slovenski  hrvatski španjolski  hrvatski

Kontakt