Članovi

Irena Markova REDOVAN ČLAN

 Životopis

Obrazovanje

2017 - 2019 Nacionalno sveučilište "Taras Ševčenko" (Kijev, Ukrajina), Odsjek za lingvistiku i slavistiku, diplomski studij

2013 - 2017 Nacionalno sveučilište "Taras Ševčenko" (Kijev, Ukrajina), Odsjek za kroatistiku i slavistiku

Već pet godina se bavi prevodilaštvom i komparativistikom.

U dva  navrata boravila je na istraživačkoj stipendiji hrvatskog Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa, koja se dodjeljuje studentima iz inozemstva za usavršavanje hrvatskog jezika na nekom od hrvatskih sveučilišta i stipendiji Erasmus+. Kao stipendistica, u akademskoj godini 2015.-2016. boravila je na sveučilištu u Rijeci, a u 2017.-2018. na Komenskovom sveučilištu u Bratislavi.

Danas radi kao prevoditeljica i lektorica.



 Bibliografija

  1. 50 цигарок на честь Єлени, Koimoiakai, Kijev 2024.
    Marina Vujčić: Pedeset cigareta za Elenu
    hrvatski  ukrajinski DHKP
  2. Пси на озері, Komubook, Kijev 2021. (beletristika, 416 str.)
    Miljenko Jergović: Psi na jezeru
    hrvatski  ukrajinski DHKP
  3. Вілімовський, Komora, Kijev 2020. (beletristika, 192 str.)
    Miljenko Jergović: Wilimowski
    hrvatski  ukrajinski DHKP
  4. Ніби мене нема(є), Komora, Kijev 2020. (beletristika, 224 str.)
    Slavenka Drakulić: Kao da me nema
    hrvatski  ukrajinski DHKP
  5. Жертвам сниться велика воєнна перемога, Komora, Kijev 2019. (beletristika, 432 str.)
    Miljenko Jergović: Žrtve sanjaju veliku ratnu pobjedu
    hrvatski  ukrajinski DHKP
  6. Астарот, Komora, Kijev 2017. (beletristika, 472 str.)
    Ivo Brešan: Astaroth
    hrvatski  ukrajinski DHKP
  7. Азартні ігри з долею, Books XXI, Černivci 2016. (beletristika, 176 str.)
    Ivo Brešan: Kockanje sa sudbinom
    hrvatski  ukrajinski DHKP

 Jezici

hrvatski  ukrajinski ruski  hrvatski ruski  ukrajinski srpski  ukrajinski ukrajinski  hrvatski

Kontakt