Članovi

Lorena Monica Kmet REDOVAN CLAN

 Životopis

Lorena Monica Kmet rodena u Umagu 1963. Diplomirala jugoslavistiku u Zagrebu. Živi i radi u Bujama. S talijanskog prevodi uglavnom istarske, kvarnerske i tršcanske autore. Nagradena za najbolji prijevod u Istarskoj županiji 2006. i 2011. Suradnica je Foruma Tomizza pri Gradskoj knjižnici Umag za koji prevodi djela Fulvija Tomizze. Clanica Programskog vijeca Kuce za pisce - Hiže od besid u Pazinu. Suraduje s casopisom Nova Istra i mostarskim portalom Strane.ba.                                 

 Bibliografija

  1. Trick: priča o jednom psu, Gku - Bcu, Umag 2024. (roman, 112 str.)
    Fulvio Tomizza: Trick: storia di un cane
    talijanski  hrvatski DHKP
  2. Između dvaju svjetova, CS - IO DHK, Žminj - Pula 2023. (kratke price, 333 str.)
    Giacomo Scotti: Racconti fra due mondi
    talijanski  hrvatski DHKP
  3. Moj dom negdje drugdje, Sandorf, Zagreb 2023. (roman, 291 str.)
    Federica Marzi: La mia casa altrove
    talijanski  hrvatski DHKP
  4. Papirnati konj, CS - IO DHK, Žminj - Pula 2023. (roman, 245 str.)
    Osvaldo Ramous: Il cavallo di cartapesta
    talijanski  hrvatski DHKP
  5. Kamo se vratiti, GKU - BCU, Umag 2022. (roman , 183 str.)
    Fulvio Tomizza: Dove tornare
    talijanski  hrvatski DHKP
  6. Schmarrn, UO Fedra art projekt, Rijeka 2022. (hibrid, 254 str.)
    Laura Marchig: Schmarrn
    talijanski  hrvatski DHKP
  7. Moja književna ljeta, Gku - Bcu, Umag 2020. (eseji, 212 str.)
    Fulvio Tomizza: Le mie estati letterarie
    talijanski  hrvatski DHKP
  8. Snoopy Polka, ShuraPublikacije, Opatija 2019. (roman noir, 164 str.)
    Laura Marchig: Snoopy Polka
    talijanski  hrvatski DHKP
  9. Grešni odnosi, Gku - Bcu, Umag 2018.
    Fulvio Tomizza: I rapporti colpevoli
    talijanski  hrvatski DHKP
  10. Herbarium mysticum, Cakavski sabor i istarski ogranak DHK, ŽMinj - Pula 2018.
    Vlada Acquavita: Herbarium mysticum, Clausole medievali
    talijanski  hrvatski DHKP
  11. Plješću, plješću ručice. Istarske tradicijske dječje pjesmice, Zt , Umag 2018.
    Luciana Melon: Bati bati le manine. Filastrocche della tradizione istriana
    talijanski  hrvatski DHKP
  12. Miriamin grad, Gku - Bcu, Umag 2016.
    Fulvio Tomizza: La città di Miriam
    talijanski  hrvatski DHKP
  13. Ženski likovi u prozi Fulvija Tomizze, Zt , Umag 2015.
    Uredile Isabella Flego I Irene Visintini: Personaggi femminili nella narrativa di Fulvio Tomizza
    talijanski  hrvatski DHKP
  14. Prijateljstvo, Gku _ Bcu, Umag 2014.
    Fulvio Tomizza: L'amicizia
    talijanski  hrvatski DHKP
  15. Granični sindrom. Sjećanja nepoznatog čovjeka, Gradska knjižnica Pazin, Pazin 2013.
    Aljoša Curavić: Sindrome da frontiera. I ricordi di uno sconosciuto
    talijanski  hrvatski DHKP
  16. Bagremova šuma, Gku - Bcu, Umag 2012.
    Fulvio Tomizza: Il bosco di acacie
    talijanski  hrvatski DHKP
  17. Djevojka iz Petrovije, Gku - Bcu, Umag 2010.
    Fulvio Tomizza: La ragazza di Petrovia
    talijanski  hrvatski DHKP
  18. Kameno gnijezdo, Durieux, Zagreb 2005.
    Claudio Ugussi: Il nido di pietra
    talijanski  hrvatski DHKP
  19. Podijeljeni grad, Durieux, Zagreb 2002.
    Claudio Ugussi: La citta' divisa
    talijanski  hrvatski DHKP

 Jezici

talijanski  hrvatski

Kontakt