Članovi

Vjera Balen-Heidl REDOVAN ČLAN

 Životopis

Rođena u Zagrebu. Diplomirala komparativnu književnost i engleski jezik. Radila kao novinarka u Redakciji kulture na HTV-u. Od 1998. do 2007. bila urednica biblioteke Hit. Kao Fulbrightova stipendistica predavala hrvatski jezik na Sveučilištu Portland State u Oregonu, gdje je ujedno postdiplomski studirala englesku i američku književnost. Bila stipendistica Goethe instituta u Berlinu. Neko vrijeme radila na BBC-u. Dobitnica je nagrade DHKP-a "Josip Tabak" za životno djelo 2011. te nagrade Ministarstva  kulture RH "Iso Velikanović" za životno djelo 2014.

 Bibliografija

  1. Čudo, Vuković&Runjić, Zagreb 2024.
    Emma Donoghue: The Wonder
    engleski  hrvatski DHKP
  2. Žrtva, Zagrebačka naklada, Zagreb 2024.
    Saul Bellow: The Victim
    engleski  hrvatski DHKP
  3. Dvanaest priča i jedan san, Zagrebačka naklada, Zagreb 2023.
    Herbert George Wells: Twelve Stories and a Dream
    engleski  hrvatski DHKP
  4. Grupa, Zagrebačka naklada, Zagreb 2023.
    Mary McCarthy: The Group
    engleski  hrvatski DHKP
  5. Kobne zvijezde, Vuković&Runjić, Zagreb 2023.
    Emma Donoghue: The Pull of the Stars
    engleski  hrvatski DHKP
  6. Ne daj se, aspidistro, Šareni dućan, Zagreb 2021.
    George Orwell: Keep the Aspidistra Flying
    engleski  hrvatski DHKP
  7. Spori čovjek, Matica hrvatska, Zagreb 2021.
    J. M. Coetzee: Slow Man
    engleski  hrvatski DHKP
  8. Zalagaoničar, Zagrebačka naklada, Zagreb 2021.
    Edward Lewis Wallant: The Pawnbroker
    engleski  hrvatski DHKP
  9. Večer u raju, OceanMore, Zagreb 2019.
    Lucia Berlin: Evening in Paradise
    engleski  hrvatski DHKP
  10. Priručnik za spremačice, OceanMore, Zagreb 2017. (roman, 448 str.)
    Lucia Berlin: A Manual for Cleaning Women
    engleski  hrvatski DHKP
  11. Broj 44, tajanstveni stranac, ŠAreni Dućan, Koprivnica 2016. (roman, 267 str.)
    Mark Twain: No. 44, The Mysterious Stranger
    engleski  hrvatski DHKP
  12. Ivana Orleanska, Verbum, Split 2015. (roman, 470 str.)
    Mark Twain: Joan of Arc
    engleski  hrvatski DHKP
  13. Winesburg, Ohio, ŠAreni Dućan, Koprivnica 2012. (pripovjetke, 238 str.)
    Sherwood Anderson: Winesburg, Ohio
    engleski  hrvatski DHKP
  14. Rasjedi, OceanMore, Zagreb 2010.
    Nancy Huston: Fault Lines
    engleski  hrvatski DHKP
  15. Lijepe stvari što se nebom gnijezde, Vuković & Runjić, Zagreb 2009.
    Dinaw Mengestu: The Beautiful Things that Heaven Bears
    engleski  hrvatski DHKP
  16. Kad je Nietzsche plakao, Šareni dućan, Zagreb 2008.
    Irvin D. Yalom: When Nietzsche Wept
    engleski  hrvatski DHKP
  17. Težina, Vuković & Runjić, Zagreb 2007.
    Jeanette Winterson: Weight
    engleski  hrvatski DHKP
  18. Emma, Targa, Zagreb 1997.
    Jane Austen: Emma
    engleski  hrvatski DHKP
  19. Thalassa, Naprijed, Zagreb 1989.
    Sandor Ferenczi: Thalassa
    engleski  hrvatski DHKP
  20. Grupa, Znanje, Zagreb 1987.
    Mary McCarthy: The Group
    engleski  hrvatski DHKP
  21. Djevojke u sretnoj bračnoj luci, August Cesarec, Zagreb 1981.
    Edna O'Brien: Girls in Their Married Bliss
    engleski  hrvatski DHKP
  22. Prisutnost, Centar za informacije i publicitet, Zagreb 1981.
    Jerzy Kosinski: Being there
    engleski  hrvatski DHKP
  23. Bijeli crnac, Književna smotra 38/39, Zagreb 1980.
    Norman Mailer: The White Negro (iz: 'Advertisement for myself')
    engleski  hrvatski DHKP
  24. Povratak zeca, Grafički zavod Hrvatske, Zagreb 1978.
    John Updike: Rabbit redux
    engleski  hrvatski DHKP
  25. Pripovijetke, Globus, Zagreb 1977.
    William Faulkner, R. P. Warren: Justice; That Evening Sun; The South, The Negro and Time
    engleski  hrvatski DHKP
  26. Pristup Faulkneru, Globus, Zagreb 1977.
    priredila Sonja Bašić: Essays
    engleski  hrvatski DHKP
  27. Siđi, Mojsije, Globus, Zagreb 1977.
    William Faulkner: Go down, Moses
    engleski  hrvatski DHKP
  28. Dječak s pješčanih brežuljaka, Mladost, Zagreb 1968.
    Reginald Ottley: By the sandhills of Yamborah
    engleski  hrvatski DHKP
  29. Pokojni George Apley, Zora, Zagreb 1967.
    John P. Marquand: The late George Apley
    engleski  hrvatski DHKP

 Jezici

engleski  hrvatski

Kontakt