Članovi

Magdalena Vracaric REDOVAN CLAN

 Životopis

Magdalena Vracaric rodena je u Zagrebu 1997. godine. Na Filozofskom fakultetu u Zagrebu diplomirala je Komparativnu književnost i Švedski jezik i kulturu, prevoditeljski smjer. Prijevod romana Martina utvrda za Nakladu Boškovic (objavljen 2021.) prva je stepenica na njezinom putu odrastanja u književnu prevoditeljicu. U prosincu 2023. izašao je i njezin prvi prijevod s engleskog jezika, memoari Dvanaest minuta ljubavi: Prica o tangu autorice Kapke Kassabove u nakladi OceanMora. Magdalena je do danas prevela još pet knjiga, od cega valja istaknuti autobiografsku prozu Najbolje namjere Ingmara Bergmana, koje su izašle u Disputovu izdanju u jesen 2025. godine. Uz prevoditeljsku karijeru, takoder je profesionalna plesacica i uciteljica argentinskog tanga.

 Bibliografija

  1. Najdraža Lena, Znanje d.o.o., Zagreb 2026. (Beletristika, 392 str.)
    Ninni Schulmann: Käraste Lena
    švedski  hrvatski DHKP
  2. Najbolje namjere, Disput, Zagreb 2025. (Publicistika, 358 str.)
    Ingmar Bergman: Den goda viljan
    švedski  hrvatski DHKP
  3. Rastava, Znanje d.o.o., Zagreb 2025. (Beletristika, 347 str.)
    Moa Herngren: Skillsmässan
    švedski  hrvatski DHKP
  4. O djecacima i muškarcima, OceanMore, Zagreb 2024. (Publicistika, 264 str.)
    Richard Reeves: Of Boys and Men
    engleski  hrvatski DHKP
  5. Dvanaest minuta ljubavi: prica o tangu, OceanMore, Zagreb 2023. (Publicistika, 320 str.)
    Kapka Kassabova: Twelve minutes of love: A tango story
    engleski  hrvatski DHKP
  6. Ljeto vukova, Mozaik Knjiga, Zagreb 2022. (Beletristika, 383 str.)
    Hans Rosenfeldt: Vargasommar
    švedski  hrvatski DHKP
  7. Martina utvrda, Naklada Boškovic, Split 2021. (Beletristika, 283 str.)
    Vladimir Rozijan: Martas borg
    švedski  hrvatski DHKP

 Jezici

engleski  hrvatski švedski  hrvatski

Kontakt