Članovi

Ivana Olujić REDOVAN ČLAN

 Životopis

Ivana Olujić rođena je 1976. u Sinju. Osnovnu školu i gimnaziju završila je u Splitu, a zatim se upisala na studij kroatistike i povijesti na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Radila je kao nastavnik hrvatskoga jezika u Hrvatskoj i u inozemstvu. Od 2004. zaposlena je kao znanstveni novak, a od 2016. kao docent na Katedri za rumunjski jezik i književnost Filofofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu. Književnim prevođenjem bavi se od 2010. Zajedno sa suprugom, Lucom-Ioanom Franom, prevela je više romana (Crna omotnica, Naš posebni izvjestitelj, Ja sam baba komunistica!, Život i djelo Ilije Cazanea, Bengalska noć, Život počinje u petak, Već dvije tisuće godina... / Kako sam postao huligan, Šuma obješenih), ali ima i samostalne prijevode kraćih proznih tekstova. Prijevod Nostalgije Mircee Cărtărescua zajednički je rad Marine Gessner, Luca-Ioana Frane i Ivane Olujić.




 Bibliografija

  1. Šuma obješenih, Disput, Zagreb 2020. (roman, 352 str.)
    Liviu Rebreanu: Pădurea spânzuraților
    rumunjski  hrvatski DHKP
  2. Već dvije tisuće godina... / Kako sam postao huligan, Disput, Zagreb 2018. (roman / eseji, 396 str.)
    Mihail Sebastian: De două mii de ani… / Cum am devenit huligan
    rumunjski  hrvatski DHKP
  3. Bengalska noć, Disput, Zagreb 2015. (roman, 208 str.)
    Mircea Eliade: Maitreyi
    abhaski  abhaski DHKP
  4. Život počinje u petak, OceanMore, Zagreb 2015.
    Ioana Pârvulescu: Viața începe vineri
    rumunjski  hrvatski DHKP
  5. Život i djelo Ilije Cazanea, Ljevak, Zagreb 2014. (roman, 248 str.)
    Răzvan Rădulescu: Viaţa şi faptele lui Ilie Cazane
    abhaski  abhaski DHKP
  6. Naš posebni izvjestitelj, VBZ, Zagreb 2012. (roman, 198 str.)
    Florin Lăzărescu: Trimisul nostru special
    abhaski  abhaski DHKP
  7. Buldožerist, Meandarmedia, Zagreb 2010.
    Dan Lungu: Buldozeristul
    rumunjski  hrvatski DHKP
  8. Dajte budite postmoderni, inače nas neće primiti u NATO!, Meandarmedia, Zagreb 2010.
    Petru Cimpoeșu: Băi, fiți postmoderni, altfel nu ne primește în NATO!
    rumunjski  hrvatski DHKP
  9. Jensenova funkcija, Meandarmedia, Zagreb 2010.
    Horia Gârbea: Funcția lui Jensen
    rumunjski  hrvatski DHKP
  10. Roman, Meandarmedia, Zagreb 2010.
    Adriana Babeți: Roman
    rumunjski  hrvatski DHKP
  11. S onu stranu , Meandarmedia, Zagreb 2010.
    Daniel Vighi: DIncolo de
    rumunjski  hrvatski DHKP
  12. Životopis/Posjetnica, Meandarmedia, Zagreb 2010.
    Adriana Babeți: CV. Carte de vizită
    rumunjski  hrvatski DHKP

 Jezici

rumunjski  hrvatski

Kontakt