Članovi

Gordana Matic REDOVAN CLAN

 Životopis

Gordana Matic, rodena je 1972. godine u Zagrebu. Studij engleskog i španjolskog jezika s pripadajucim književnostima završila je na Filozofskom fakultetu Sveucilišta u Zagrebu, gdje je takoder pohadala dvogodišnji dopunski studij portugalskog jezika i književnosti. Od 1997. do 2001. zaposlena u Veleposlanstvu RH u Lisabonu. Završila doktorski studij književnosti, izvedbenih umjetnosti, filma i kulture na maticnom fakultetu u okviru kojeg piše disertaciju „Aesopus emendatus: La fábula contemporánea iberoamericana. Precursores, exponentes y situación actual“. Zaposlena na Filozofskom fakultetu Sveucilišta u Zagrebu kao asistentica na Katedri za hispanske književnosti. Clan je urednickog kolegija Festivala europske kratke price, a od 2004. do 2007. godine vodila je prevoditeljske radionice za studente hispanistike na Filozofskom fakultetu. Boravila na više studentskih te istraživackih stipendija u Španjolskoj (Madrid, Salamanca). Bavi se književnim prevodenjem. Objavljuje znanstvene i strucne clanke na temu hispanske minifikcije, kratkih književnih žanrova i suvremene iberoamericke književnosti. Izlagala je na desetak medunarodnih znanstvenih skupova.

 Bibliografija

  1. Priče i bajke za 365 dana, Naša Djeca, Zagreb 2015. (pripovijetke za djecu, 197 str.)
    M. José Valero, Marcela Grez: Lee cada noche 365 cuentos
    španjolski  hrvatski DHKP
  2. Severina / Zatvor u sjeni stabala, OceanMore, Zagreb 2012. (Novela / novela, 126 str.)
    Rodrigo Rey Rosa: Severina / Cárcel de árboles
    španjolski  hrvatski DHKP
  3. Svijet, Sysprint, Zagreb 2012. (Roman, 148 str.)
    Juan José Millas: El mundo
    španjolski  hrvatski DHKP
  4. Blesav, mrtav, kopile i nevidljiv, Sysprint, Zagreb 2009. (Roman, 142 str.)
    Juan José Millas: Tonto, muerto, bastardo e invisible
    španjolski  hrvatski DHKP
  5. La mujer bomba / Europa, Festival suvremene europske dramaturgije, Santiago De Chile 2008. (drame, 50 str.)
    Ivana Sajko: Žena bomba / Europa
    hrvatski  španjolski DHKP
  6. Ne patim više zbog ljubavi, OceanMore, Zagreb 2007. (popularna psihologija, 221 str.)
    Lucía Etxebarria: Ya no sufro por amor
    španjolski  hrvatski DHKP
  7. Kinamašina, Profil, Zagreb 2006. (Roman, 123 str.)
    Carlos A. Aguilera: Teoría del alma china
    španjolski  hrvatski DHKP
  8. Sasvim obična ljubavna priča, OceanMore, Zagreb 2005. (Pripovijetke, 256 str.)
    Lucía Etxebarria: Una historia de amor como otra cualquiera
    španjolski  hrvatski DHKP
  9. Federico García Lorca - Nevjerna žena, Sveucilišna naklada, Zagreb 2002. (esej, 221 str.)
    Luko Paljetak: Federico García Lorca – La casada infiel
    hrvatski  španjolski DHKP

 Jezici

engleski  hrvatski hrvatski  španjolski portugalski  hrvatski španjolski  hrvatski

Kontakt