Članovi

Sara Profeta REDOVAN ČLAN

 Životopis

Rođena 1986. u Zagrebu, završila jezičnu gimnaziju i nakon nje upisala Filozofski fakultet. Diplomirala govorništvo na fonetici te prevoditeljstvo na skandinavistici. Od 2011. naovamo prevela više od deset romana sa švedskog, većinom za nakladničku kuću Znanje. Osim prevoditeljskog rada, od akademske godine 2012./13. sudjeluje u nastavi studija švedskog jezika i kulture. Isprva kao vanjski suradnik, a od 2015. godine zaposlena kao lektor za švedski jezik na Katedri za skandinavistiku. Predaje jezične vježbe na početnim godinama studija i sudjeluje na kolegijima iz prevoditeljstva, među kojima se može izdvojiti Prevođenje književne proze, izborni kolegij na diplomskoj razini namijenjen studentima prevoditeljskog smjera.

 Bibliografija

  1. Klopka za muhe, Hena com, Zagreb 2020. (memoarska proza/esejistika, 216 str.)
    Fredrik Sjöberg: Flugfällan
    švedski  hrvatski DHKP
  2. Amerikanka, Hena com, Zagreb 2019. (umjetnička proza/triler, 518 str.)
    Monika Fagerholm: Den amerikanska flickan
    švedski  hrvatski DHKP
  3. Treći glas, Znanje, Zagreb 2019. (kriminalistički, 432 str.)
    Cilla i Rolf Börjlind: Den tredje rösten
    švedski  hrvatski DHKP
  4. Plima, Znanje, Zagreb 2018. (kriminalistički, 349 str.)
    Cilla I Rolf Börjlind: Springfloden
    švedski  hrvatski DHKP
  5. Neprijatelj mog prijatelja, Znanje, Zagreb 2017. (kriminalistički, 373 str.)
    Roslund & Thunberg: En bror att dö för
    švedski  hrvatski DHKP
  6. Stockholm Noir, Durieux, Zagreb 2016. (kriminalistički, 175 str.)
    Ur. Nathan Larson I Carl Michael Edenborg: Stockholm Noir
    švedski  hrvatski DHKP
  7. Dvije vatre, Znanje, Zagreb 2015. (povijesni, 336 str.)
    Jan Guillou: Att inte vilja se
    švedski  hrvatski DHKP
  8. Medvjeđi ples, Znanje, Zagreb 2015. (kriminalistički, 562 str.)
    Roslund & Thunberg: Björndansen
    švedski  hrvatski DHKP
  9. Tratinčice, Ljevak, Zagreb 2015. (kriminalistički, 307 str.)
    Kristina Ohlsson: Tusenskönor
    švedski  hrvatski DHKP
  10. Graditelji mostova, Znanje, Zagreb 2014. (povijesni, 618 str.)
    Jan Guillou: Brobyggarna
    švedski  hrvatski DHKP
  11. Između crvenog i crnog, Znanje, Zagreb 2014. (povijesni, 360 str.)
    Jan Guillou: Mellan rött och svart
    švedski  hrvatski DHKP
  12. U visokom društvu, Znanje, Zagreb 2014. (povijesni, 331 str.)
    Jan Guillou: Dandy
    švedski  hrvatski DHKP
  13. Plamen gladi, Znanje, Zagreb 2013. (kriminalistički, 315 str.)
    Jerker Eriksson I Håkan Axlander Sundquist: Hungerelden
    švedski  hrvatski DHKP
  14. Zima, Arsiris, Zagreb 2011. (kriminalistički, 340 str.)
    Mons Kallentoft: Midvinterblot
    švedski  hrvatski DHKP

 Jezici

švedski  hrvatski

Kontakt