Članovi

Dariya Pavlešen REDOVAN CLAN

 Životopis

Dariya Pavlešen (rođ Sokolovs’ka, Ivano-Frankivs’k, Ukrajina, 1980.)
Diplomirala na Filološkom fakultetu Sveučilišta “Ivan Franko” u Lavovu (Ukrajina), te stekla stručni naziv profesorica ukrajinskog jezika i književnosti i kvalifikaciju filolog 2002. godine.

Diplomirala ukrajinski jezik i književnost te ruski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu 2003. godine.
Od 2003. godine radi kao vanjski suradnik, od 2005. kao lektor za ukrajinski jezik, 2010. godine izabrana je u nastavno zvanje višeg lektora, a 2022. godine izabrana je u znanstveno-nastavno zvanje docenta na Katedri za ukrajinski jezik i književnost Odsjeka za istočnoslavenske jezike i književnosti na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu.

U okviru poslijediplomskog studija književnosti 2007. godine prihvaćen kvalifikacijski rad s temom „Intelektualna proza V.Domontovyča” .

U okviru poslijediplomskog doktorskog studija Književnosti, izvedbenih umjetnosti, filma i kulture 2020. obranila je doktorski rad pod naslovom "Ukrajinski književni postmodernizam".

Glavna područja njezina znanstveno-istraživačkog zanimanja su suvremena ukrajinska književnost i književno prevođenje.

 Bibliografija

  1. Svjedocanstvo, preveli Alla Tatarenko i Dariya Pavlešen, Hrvatski P.E.N. centar, Zagreb 2025. (poezija, 53 str.)
    Viktorija Amelina: Свідчення
    ukrajinski  hrvatski DHKP
  2. Carobna bica u ukrajinskom mitu: carobna zla bica, STANEK, Varaždin 2024. (beletristika, 332 str.)
    Dara Korniy: Чарівні істоти українського міфу. Духи-шкідники
    ukrajinski  hrvatski DHKP
  3. Moskovijada, Fraktura, Zaprešic 2024. (beletristika, 177 str.)
    Jurij Andruhovyč: Московіада
    ukrajinski  hrvatski DHKP
  4. Amadoca, preveli Ana Dugandžic i Dariya Pavlešen, Edicije Božicevic, Zagreb 2021. (beletristika, 824 str.)
    Sofija Andruhovič: Амадока
    ukrajinski  hrvatski DHKP
  5. Iza leda, preveli Ana Dugandžic i Dariya Pavlešen, Edicije Božicevic, Zagreb 2021. (beletristika, 352 str.)
    Haska Šijan: За спиною
    ukrajinski  hrvatski DHKP
  6. Leksikon intimnih gradova, preveli Ana Dugandžic i Dariya Pavlešen, Fraktura, Zagreb 2019. (beletristika, 560 str.)
    Jurij Andruhovyč - Юрій Андрухович: Лексикон інтимних міст
    ukrajinski  hrvatski DHKP
  7. Felix Austria, preveli Domagoj Klicek i Dariya Pavlešen, Edicije Božicevic, Zagreb 2018. (beletristika, 320 str.)
    Андрухович Софія: Фелікс Австрія
    ukrajinski  hrvatski DHKP
  8. Cernobilska molitva (kronika buducnosti), preveli Domagoj Klicek i Dariya Pavlešen, Edicije Božicevic, Zagreb 2016. (nebeletristicka proza, 286 str.)
    Алексиевич Светлана: Чернобыльская молитва. Хроника будущего
    ruski  hrvatski DHKP
  9. Liebenkraftova bolest, preveli Ana Dugandžic i Dariya Pavlešen, Edicije Božicevic, Zagreb 2015. (beletristika, 128 str.)
    Ірванець Олександр: Хвороба Лібенкрафта
    ukrajinski  hrvatski DHKP
  10. Terenska istraživanja ukrajinskog seksa, preveli Ana Dugandžic i Dariya Pavlešen, Edicije Božicevic, Zagreb 2014. (beletristika, 142 str.)
    Забужко Оксана: Польові дослідження з українського сексу
    ukrajinski  hrvatski DHKP

 Jezici

hrvatski  ukrajinski ruski  hrvatski ukrajinski  hrvatski

Kontakt