Životopis

Žanrovi

a) Beletristiku: kraću prozu, pretežno češke klasike

b) Nebeletristiku: pretežno tekstove koji se odnose na književnu povijest i književnu teoriju te jezikoslovne tekstove

c) Poeziju: klasičnu i suvremenu poeziju, pretežno češku i slovačku

d) Poeziju: stariju i suvremenu

Životopis

Rođena 1947. godine u Splitu. Završila studij slavenskih jezika i književnosti na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Od 1976. zaposlena na istom fakultetu na studiju bohemistike, a od 1997. i slovakistike. Redoviti sveučilišni profesor. Znanstveni interesi: poredbenoslavističke teme, sociolingvistika, translatologija. Poseban interes prevođenje poezije.

Bibliografija

(osim prijavljenoga na web-stranicama DHKP)

Iz češke preporodne poezije - K. H. Mácha, K. J. Erben, K. Havlíček Borovský, HFD, Biblioteka Književna smotra, Zagreb 1996. (prepjevi i književnopovijesni dodatak)

Dušan Karpatský: Zlatna knjiga češkoga pjesništva, NZ MH, Zagreb 2003. (prepjevala oko 9000 stihova, dobila godišnju nagradu DHKP za 2003.)

Jankovič, Ján; Dorotić Sesar, Dubravka: Tatre i Velebit / Tatry a Velebit, Bratislava 2008., 242 str. (prepjevi većine slovačkih klasika 19. st.)

Vladislav Vančura, Markéta Lazarová, Naklada MD, Zagreb 2008. (prijevod romana)

 Bibliografija

 Jezici

češki  hrvatski poljski  hrvatski ruski  hrvatski slovački  hrvatski

Kontakt

• dsesar@ffzg.hr
• Ozaljska 93 /11, Zagreb