Članovi

Igor Crnković REDOVAN ČLAN

 Životopis

Igor Crnković rođen je 1985. u Zagrebu, gdje živi i djeluje kao prevoditelj s njemačkog jezika. Diplomirao je njemački jezik i književnost te filozofiju na Filozofskom fakultetu u Zagrebu.

Nakon višegodišnjeg iskustva rada kao voditelj projekata i prevoditelj u Austrijskom uredu za vanjsku trgovinu u Zagrebu te kao voditelj ključnih klijenata s njemačkoga govornog područja u turističkoj agenciji Uniline, posvetio se prevođenju književnosti s njemačkoga govornog područja.

Kao prevoditelj i lektor s austrijskim nakladnikom Vienna Publishing surađivao je na izradi njemačko-hrvatskoga frazeološkog rječnika, a za hrvatske nakladnike Znanje i Leykam international preveo je više romana i pripovijesti njemačkih i austrijskih autorica i autora, između ostaloga djela Marlen Haushofer, Marije Lazar, Michaela Köhlmeiera, Paulusa Hochgatterera, Dominika Barte, Hansa Platzgumera, Mone Kasten, Elisabeth Hermann i Dirka Husemanna.


 Bibliografija

  1. Bognerov pad, Leykam International, Zagreb 2022. (roman, 134 str.)
    Hans Platzgumer: Bogners Abgang
    njemački  hrvatski DHKP
  2. Dan kad je moj djed bio heroj, Leykam International, Zagreb 2022. (pripovijest, 139 str.)
    Paulus Hochgatterer: Der Tag, an dem mein Großvater ein Held war
    njemački  hrvatski DHKP
  3. Kradljivci svile, Znanje, Zagreb 2022. (roman, 336 str.)
    Dirk Husemann: Die Seidendiebe
    njemački  hrvatski DHKP
  4. Sa sela, Leykam International, Zagreb 2022. (roman, 195 str.)
    Dominik Barta: Vom Land
    njemački  hrvatski DHKP
  5. Tapetna vrata, Leykam International, Zagreb 2022. (roman, 200 str.)
    Marlen Haushofer: Die Tapetentür
    njemački  hrvatski DHKP
  6. Idila sa psom koji se utapa, Leykam International, Zagreb 2021. (pripovijest, 127 str.)
    Michael Köhlmeier: Idylle mit ertrinkendem Hund
    njemački  hrvatski DHKP
  7. Zabranjeno živjeti!, Leykam International, Zagreb 2021. (Roman, 390 str.)
    Maria Lazar: Leben verboten!
    njemački  hrvatski DHKP
  8. Bezimena, Znanje, Zagreb 2020. (roman, 469 str.)
    Elisabeth Hermann: Das Kindermädchen
    njemački  hrvatski DHKP
  9. Spasi me, Znanje, Zagreb 2020. (roman, 375 str.)
    Mona Kasten: Save me
    njemački  hrvatski DHKP
  10. Zid, Leykam International, Zagreb 2020. (Roman, 238 str.)
    Marlen Haushofer: Die Wand
    njemački  hrvatski DHKP

 Jezici

njemački  hrvatski hrvatski  njemački

Kontakt