Članovi

Mirna Sindičić Sabljo REDOVAN CLAN

 Životopis

Mirna Sindičić Sabljo diplomirala je komparativnu književnost, teatrologiju i povijest umjetnosti na Filozofskom fakultetu u Zagrebu (2004.) te francuski i talijanski jezik i književnost na Sveučilištu u Zadru (2006.). Godine 2013. stekla je titulu doktora znanosti iz poredbene književnosti na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Od 2007. godine zaposlena je na Odjelu za francuske i frankofonske studije Sveučilišta u Zadru, trenutno na radnom mjestu redovite profesorice, gdje predaje niz kolegija iz francuske i kvebečke književnosti na preddiplomskoj razini studija te stručne kolegije na diplomskom studiju prevoditeljskog smjera. S Vandom Mikšić uredila je izbor suvremene frankofonske kratke proze Onda sam to ja. Izbor iz suvremene frankofonske kratke proze (2020.) te zbornik znanstvenih radovaTraductions et échanges littéraires transnationaux (2025). S Cvijetom Pavlović i Vandom Mikšić uredila je zbornik znanstvenih radova Moliere u hrvatskoj kulturi (2024). Objavila je znanstvene monografije Recepcija francuskoga Novog kazališta u Hrvatskoj 1953.-2010. (2016.), Poredbena čitanja hrvatske i francuske književnosti (2019.) i Uvod u francusko dramsko kazalište 20. stoljeća (2019.) te šezdesetak znanstvenih radova iz područja filologije. Aktivna je članica Association international des études québécoise, Association d'études canadiennes en Europe central, Hrvatsko-kanadskog akademskog društva te Hrvatskog društva kazališnih kritičara i teatrologa. Redovito objavljuje književne kritike u različitim publikacijama. 

 Bibliografija

  1. Izabrana pisma, Neolit, Koprivnica 2026. (pisma, 277 str.)
    Emile Zola: Correspondance
    francuski  hrvatski DHKP
  2. Nebo nad Bay Cityjem, Leykam international, Zagreb 2025. (roman, 234 str.)
    Catherine Mavrikakis: Le ciel de Bay City
    francuski  hrvatski DHKP
  3. Sociologija književnosti, Meandarmedia, Zagreb 2025. (Teorija, 188 str.)
    Gisèle Sapiro: Sociologie de la littérature
    francuski  hrvatski DHKP
  4. Treca dob, Leykam international, Zagreb 2025. (roman, 184 str.)
    Maylis Besserie: Le Tiers temps
    francuski  hrvatski DHKP
  5. em, Leykam International, Zagreb 2024. (roman, 147 str.)
    Kim Thuy: em
    francuski  hrvatski DHKP
  6. Indijanci, Fibra, Zagreb 2024. (Graficki roman, 128 str.)
    Tiburce Oger: Indiens
    francuski  hrvatski DHKP
  7. Mala cetrnaestogodišnja plesacica, Leykam International, Zagreb 2024. (proza, 176 str.)
    Camille Laurens: La petite danseuse de quatorze ans
    francuski  hrvatski DHKP
  8. Ona koja je usrecila kukce , Fibra, Zagreb 2024. (graficki roman, 96 str.)
    Zidrou, Paul Salomone: Celle qui fit le bonheur des insectes
    francuski  hrvatski DHKP
  9. Srebrni mjesec nad Providenceom , Fibra, Zagreb 2024. (Graficki roman, 144 str.)
    Hérenguel: Lune d'argent sur Providence
    francuski  hrvatski DHKP
  10. Za malo srece, Fibra, Zagreb 2024. (graficki roman, 96 str.)
    L. Galandon, A. Dan: Pour un peu de bonheur
    francuski  hrvatski DHKP
  11. Zmija i kojot, Fibra, Zagreb 2024. (graficki roman, 144 str.)
    Xavier Matz: Le serpent et le coyote
    francuski  hrvatski DHKP
  12. Breme junaka, Fibra, Zagreb 2023. (graficki roman, 184 str.)
    David Sala: Le poids du héros
    francuski  hrvatski DHKP
  13. Cistilište, Fibra, Zagreb 2023. (graficki roman, 196 str.)
    Chabouté: Purgatoire
    francuski  hrvatski DHKP
  14. Nezaboravak, Fibra, Zagreb 2023. (graficki roman, 224 str.)
    Alix Garin: Ne m'oubli pas
    francuski  hrvatski DHKP
  15. Posljednja slika ljubavi, Leykam International, Zagreb 2023. (roman, 152 str.)
    Larry Tremblay: Le Tableau final de l'amour
    francuski  hrvatski DHKP
  16. Pustinjska zvijezda 3 , Fibra, Zagreb 2023. (Graficki roman, 124 str.)
    Desberg&Marini: L'Etoile du désert 3
    francuski  hrvatski DHKP
  17. Tinta iz prošlosti, Fibra, Zagreb 2023. (graficki roman, 80 str.)
    Mael&bauza: L'Encre du passé
    francuski  hrvatski DHKP
  18. Andeo gospodnji, Fibra, Zagreb 2022. (graficki roman, 116 str.)
    Giroud&homs: Angelus
    francuski  hrvatski DHKP
  19. Oderano meso, Fibra, Zagreb 2022. (Graficki roman, 144 str.)
    Pellejero&Giroud: L'écorché
    francuski  hrvatski DHKP
  20. Pješcani dani, Fibra, Zagreb 2022. (graficki roman, 288 str.)
    Aimée De Jongh: Jours du sable
    francuski  hrvatski DHKP
  21. Pustinjska zvijezda, Fibra, Zagreb 2022. (graficki roman, 147 str.)
    Desberg&marini: L'Etoile du désert
    francuski  hrvatski DHKP
  22. Žena koja bježi, Leykam International, Zagreb 2021. (roman, 366 str.)
    Anaïs Barbeau-lavalette : La Femme qui fuit
    francuski  hrvatski DHKP
  23. Divno je tu biti. Život Paule M. Becker, Leykam International, Zagreb 2020. (roman, 148 str.)
    Marie Darrieussecq: Ȇtre ici est une splendeur
    francuski  hrvatski DHKP

 Jezici

engleski  hrvatski francuski  hrvatski talijanski  hrvatski

Kontakt