Pregled novosti

Pobratimi i posestrime po prevodilačkom peru,

stiže nam opet ta noć kad svijet pozivamo na čašicu pitke, govorene riječi u stihu u sklopu manifestacije „Noć knjige“. Skupilo se omanje društvance koje čezne da, navedene večeri, s vama podijeli dio svoga poetsko-kovačkog umijeća, u prijevodu. Divna je to prilika da zajedno s nama obiđete vaskoliki svijet (koliko ga mi znamo doseći i istumačiti), a sve u čast pobratimstva lica u (sve)miru.

Ne bojte se, nećete biti sami! Bit ćete s nama! A u dobrom društvu čut ćete ovo:

• hrvatsku pjesničku riječ na pssst! … (nećemo odati na kojemu jeziku)

• na hrvatski prepjevane pjesni s engleskog, farsija, talijanskog, španjolskog, hindskog

Ugostit ćemo vas skromno, ali radosno! Fusnota će vam predstaviti što sve nudi, a kad se svi ugodno smjestimo, zazvonit će, sigurni smo, i smijeh, i radost, i udivljenost pjesničkim darom.

Za vas su, abecednim redom imena prvog, probrali pjesničke retke o miru, dijalogu, istinskom susretu i mostovima suradnje:

Anda Bukvić Pažin

Branka Žodan

Ebtehaj Navaey

Lea Kovács

Marijana Janjić

Marina Alia Jurišić

Snježana Husić

Željka Somun

Ovo je već tradicionalni program kojim DHKP sudjeluje u manifestaciji „Noć knjige“, zgodnoga naslova „Stihom na stih“. Ako ste u prevodilačkim vodama, ili autorskim, i zanesete se svime što ćete čuti, pročitajte nam koji redak iz svojih ladica / iz objavljenih stranica.