Pregled novosti

14 lis 2026.

Pravilnik o pretpristupnom članstvu

objavio/la: Erika Koporčić kategorija: Novosti

PRAVILNIK O PRETPRISTUPNOM ČLANSTVU

Društva hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP)





Primanje u pretpristupno članstvo

  1. Pretpristupnim članovima mogu postati punoljetni državljani Republike Hrvatske i strani državljani, na vlastiti zahtjev.

  2. Kandidati za pretpristupno članstvo podnose molbu Upravnom odboru DHKP-a na propisanom obrascu i prilažu motivacijsko pismo. Upravni odbor DHKP-a ima diskrecijsko pravo odbiti kandidata za pretpristupno članstvo.


Prava pretpristupnih članova

  1. Pretpristupni članovi imaju pravo:

  1. prisustvovati skupštini DHKP-a i sudjelovati u raspravi, ali bez prava glasa;

  2. obratiti se Upravnom odboru i drugim tijelima DHKP-a i tražiti savjet o autorskim pravima, ugovornim odredbama i sl.;

  3. predlagati Upravnom odboru i drugim tijelima DHKP-a aktivnosti i mjere u svrhu unapređenja književnoprevodilačke struke i djelovanja DHKP-a;

  4. sudjelovati u svim aktivnostima koje DHKP organizira za članove;

  5. surađivati u provedbi aktivnosti DHKP-a, kandidirati se i biti izabrani u privremena radna tijela DHKP-a, poput radnih skupina i koordinacija projekata i programa;

  6. primati sve obavijesti koje DHKP šalje članovima;

  7. primati interno glasilo Vjesnik DHKP-a;

  8. pohađati radionice u organizaciji DHKP-a uz popust;

  9. ostvariti popust na izdavanje potvrde o ispunjavanju umjetničkih brojčanih kriterija za primanje u HZSU;

  10. ostvariti isti popust na knjige i izdanja DHKP-a kao i ostali članovi;

  11. ostvariti iste popuste i pogodnosti koje DHKP dogovori s trećom stranom za svoje članove.


  1. Pretpristupni članovi ne mogu:

  1. glasati na skupštini DHKP-a i birati članove upravnih i izvršnih tijela DHKP-a;

  2. kandidirati se i biti birani u upravna i izvršna tijela DHKP-a (Upravni odbor, Nadzorni odbor i Sud časti);

  3. predstavljati DHKP u drugim tijelima, povjerenstvima i organizacijama, tj. pred trećom stranom kao izabrani delegati DHKP-a;

  4. nominirati i biti nominirani za nagrade „Josip Tabak“, niti sudjelovati u radu Povjerenstva za dodjelu nagrade „Josip Tabak“;

  5. ostvarivati porezne olakšice rezervirane za članove umjetničkih strukovnih udruga.


  1. Pretpristupno članstvo ne daje nikakvu prednost pristupnicima u postupku podnošenja molbe za primanje u redovno članstvo DHKP-a. Sadašnji ili bivši pretpristupni članovi prolaze isti recenzentski postupak za primanje u redovno članstvo propisan čl. 8. Statuta DHKP-a kao i ostali kandidati.


Dužnosti pretpristupnih članova

  1. Pretpristupni članovi obvezni su

  1. dostaviti osobne podatke u svrhu vođenja evidencije o pretpristupnim članovima;

  2. pridržavati se svih odredbi Statuta DHKP-a i provoditi odluke Skupštine, Upravnog odbora i drugih tijela DHKP-a;

  3. plaćati godišnju članarinu u iznosu koji određuje Skupština DHKP-a;

  4. u svim javnim istupima, objavama u medijima i na društvenim mrežama, zastupati vrijednosti koje zagovara DHKP i u svim prilikama imenovati prevodioce književnih i srodnih djela njihovim punim imenom i prezimenom;

  5. pretpristupni član mora isticati da je pretpristupni član i nema pravo javno se predstavljati kao član DHKP-a; to je pravo rezervirano za redovne i počasne članove DHKP-a.


Prestanak pretpristupnog članstva

  1. Pretpristupno članstvo u DHKP-u prestaje:

  1. istupanjem,

  2. brisanjem,

  3. isključenjem,

  4. smrću pretpristupnog člana.


  1. Pretpristupni član može istupiti u bilo kojem trenutku na vlastiti zahtjev.


  1. Pretpristupni član briše se iz pretpristupnog članstva:

  1. ako je primljen u redovno članstvo DHKP-a;

  2. ako do 31. prosinca tekuće godine nije platio članarinu.


  1. Nakon istupanja i brisanja iz pretpristupnog članstva, osoba koja još nije redovni član DHKP-a ima pravo prijaviti se za primanje u redovno članstvo u skladu s čl. 8. Statuta DHKP-a.


  1. Pretpristupni član može biti isključen ako:

  1. krši odredbe Statuta i ovog Pravilnika,

  2. djeluje suprotno načelima DHKP-a,

  3. šteti ugledu struke, DHKP-a i njegovih članova.


  1. Odluku o isključenju donosi Upravni odbor na prijedlog Suda časti. Obrazloženi prijedlog za isključenje pojedinci ili ustanove mogu podnijeti Sudu časti DHKP-a, koji razmatra prijedlog i zajedno ga sa svojim pisanim mišljenjem prosljeđuje Upravnom odboru. Sud časti dužan je prije donošenja mišljenja omogućiti pretpristupnom članu da u pisanom obliku iznese svoj stav.


  1. Isključeni pretpristupni član ima pravo žalbe Skupštini DHKP-a u roku od 30 dana od primitka odluke o isključenju. Odluka Skupštine je konačna.


  1. Isključeni ili brisani pretpristupni član može biti ponovo primljen u pretpristupno članstvo DHKP-a na temelju vlastitog ponovljenog zahtjeva te ako su prestali razlozi zbog kojih je brisan ili isključen.

 Podijeli na društvenim mrežama